Traduction de «rôle pilote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts
kohier

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
registerloods | rivierloods | loods | loods kustvaart

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
loodsdienstcoördinatrice | loodsdienstregelaar | loodsdienstcoördinator | rededienstcoördinator

rôles en fonction du genre | rôles sexospécifiques
Genderrol

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
instructeur vluchtsimulator | instructrice luchtvaartpiloot | instructrice vluchtsimulator | vlieginstructeur

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]
drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux visent notamment: - la limitation des pertes fiscales (diminution des restitutions irrégulières, démantèlement des structures non transparentes, etc.) avec logiquement en contrepartie une augmentation des revenus; - une meilleure sélection des dossiers à prendre en charge et, par conséquent, moins de perte de temps dans le traitement d'affaires non relevantes; - le soutien aux équipes de taxation et dès lors la libération de capacités; - la poursuite de l'implémentation de la nouvelle 5e Direction régionale qui joue un rôle pilote dans ce processus.
De werkzaamheden omvatten in het bijzonder: - het beperken van verliezen op fiscaal vlak (vermindering van onregelmatige teruggaven, het ontmantelen van niet transparante structuren, enzovoort) met logischerwijze een verhoging van de inkomsten; - een betere selectie van de te controleren dossiers en bijgevolg minder tijdsverlies voor de behandeling van zaken die niet relevant zijn: - het ondersteunen van de taxatieteams en hierdoor het vrijmaken van capaciteit; - de verdere implementatie van de nieuwe 5e gewestelijke directie die een pilootrol speelt in dit proces.

Le SPF P&O a joué un rôle pilote en ce qui concerne cette action.
Wat betreft deze actie heeft de FOD P&O een rol als piloot opgenomen.

5. Dans le cadre du « plan radicalisme », le service central Terrorisme et Sectes joue un rôle pilote, en étroite collaboration avec le FCCU, en ce qui concerne le volet « Internet ».
5. Binnen het « plan radicalisme » is de centrale dienst Terrorisme en Sekten piloot, in nauwe samenwerking met de FCCU, wat betreft het luik « internet ».

3. Dans le cadre du « plan radicalisme », le service central Terrorisme et Sectes joue un rôle pilote et ce, en étroite collaboration avec le FCCU, en ce qui concerne le volet « Internet ».
3. Binnen het « plan radicalisme » is de centrale dienst Terrorisme en Sekten piloot, in nauwe samenwerking met de FCCU, wat betreft het luik « internet ».

Le gouverneur y joue un rôle pilote, qu'il ne peut cependant pas assurer correctement à Bruxelles-Hal-Vilvorde, car il outrepasserait alors son ressort.
De gouverneur heeft er een sturende rol, maar kan dit niet naar behoren doen in Brussel-Halle-Vilvoorde omdat hij dan buiten zijn ambtsgebied zou optreden.

Dans le cadre du « plan radicalisme », le service central Terrorisme et Sectes joue un rôle pilote pour « l'axe Internet » et tente, dans la mesure du possible, de chercher sur Internet les informations importantes en matière d'ordre public ou de constater des infractions condamnables cadrant dans l'objectif du « plan radicalisme ».
In het raam van het « plan radicalisme » is de centrale dienst Terrorisme en Sekten piloot voor de « as internet » en zij probeert in de mate van het mogelijke het internet te monitoren naar informatie die van belang is voor de openbare orde, of met het oog op het vaststellen strafbare inbreuken die kaderen binnen de doelstelling van het plan radicalisme.

27. invite la Commission et les États membres à mettre en place des normes écologiques pour la passation de marchés publics, afin de renforcer le rôle pilote de client des institutions publiques;
27. verzoekt de Commissie en de lidstaten milieunormen voor openbare aanbestedingen te ontwikkelen, teneinde de rol van overheidsinstellingen als „pilot customer” te vergroten;

Compte tenu de cela, le tribunal a choisi de traiter un certain nombre de dossiers pilotes et de renvoyer les autres affaires au rôle.
De rechtbank heeft er gelet voor gekozen om een aantal pilootdossiers te behandelen en de overige zaken naar de rol te verwijzen.

Nous visons une informatisation accélérée et poussée des tribunaux de commerce qui auront un rôle de pilote avant un déploiement étendu aux autres greffes.
Er wordt een versnelde en doorgedreven informatisering van de rechtbanken van koophandel nagestreefd, als een piloot die daarna wordt uitgerold naar de andere griffies.

E. réaffirmant le rôle pilote et vital des Nations unies en Irak, notamment afin de conférer une large légitimité internationale à la démocratisation du pays, en garantissant la paix et la sécurité aux plans interne et régional, en créant le cadre multilatéral de la réponse internationale à la situation actuelle et en améliorant l'efficacité de l'aide internationale,
E. andermaal wijzend op de noodzaak van de leidende en essentiële rol van de Verenigde Naties in Irak, met name met het oog op een brede internationale legitimiteit van de democratisering van het land, door de handhaving van de interne en regionale vrede en veiligheid, de waarborging van een multilateraal kader van de internationale reactie op de huidige situatie en de verbetering van de doeltreffendheid van de internationale bijstand,