Vertaling van "s'agit d'une initiative particulièrement louable " (Frans → Nederlands) :

Cette initiative me semble particulièrement louable.
Dat initiatief verdient alle lof.

Alors que le niveau moyen des pensions de notre pays est inférieur à celui de nos voisins et que les attaques de ce gouvernement sur les pensionnés se multiplient, il s'agit là d'une initiative des plus louables.
Dat seniorenbiljet is een zeer lovenswaardig initiatief, zeker omdat de Belgische pensioenen gemiddeld lager liggen dan in onze buurlanden en de gepensioneerden steeds weer de dupe zijn van de regeringsmaatregelen.

Cette initiative est particulièrement louable car le rapporteur et plusieurs autres députés ont facilité un dialogue intéressant avec des tiers et la société civile dans la région arctique, dialogue auquel nous avons activement participé.
Het initiatief valt in het bijzonder te prijzen omdat de rapporteur en verscheidene andere leden van het Parlement een boeiende dialoog met derde partijen en het maatschappelijk middenveld in het Noordpoolgebied mogelijk hebben gemaakt, waaraan wij actief hebben deelgenomen.

Je pense qu’il s’agit d’une initiative très louable qui se trouve en réalité totalement en dehors du champ des accords bilatéraux.
Ik vind dat initiatief, dat in feite volledig buiten bilaterale overeenkomsten om gaat, zeer loffelijk.

Il s'agit d'une initiative particulièrement louable grâce à laquelle on promeut les transports en commun.
Dit is een bijzonder lovenswaardig initiatief waardoor het openbaar vervoer extra gepromoot wordt.

Il s’agit d’une initiative particulièrement importante qui va loin dans la prévention d’incidents tels que les incendies de forêt, les inondations, les conditions climatiques anormales et les accidents technologiques et industriels.
Dit is een bijzonder belangrijk initiatief waarmee de preventie van verschijnselen zoals bosbranden, overstromingen, extreem weer, technologische en industriële ongevallen sterk zal worden verbeterd.

Il s'agit d'une initiative fort louable, qui contribue à promouvoir les transports publics.
Dit is een bijzonder lovenswaardig initiatief waardoor het openbaar vervoer extra gepromoot wordt.

Je considère qu’il s’agit d’une initiative politique extrêmement significative, d’autant plus louable qu’elle a déjà obtenu le soutien de 60 États.
Ik beschouw dit als een zeer belangrijk politiek initiatief, dat des te meer lof verdient daar reeds 60 landen hun steun hieraan hebben toegezegd.

Il s’agit d’une initiative louable: les mesures de petite envergure cachent souvent de grands résultats, et c’est ici le cas.
Dit is een aanbevelenswaardig initiatief. Kleinschalige maatregelen zoals deze vertegenwoordigen vaak grote resultaten, dat is hier het geval.

Il s'agit incontestablement d'une initiative particulièrement louable, mais qui tend toutefois à faire assumer les manquements du gouvernement dans ce domaine par les citoyens.
Het gaat ongetwijfeld om een zeer goed bedoeld initiatief, maar het beoogt de invulling door de burgers van een tekortkoming vanwege de overheid.