Traduction de «semble particulièrement louable » (Français → Néerlandais) :

Cette initiative me semble particulièrement louable.
Dat initiatief verdient alle lof.

Il semble par exemple que l’objectif d’imposer à toutes les écoles de l’Union européenne de disposer d’une connexion Internet à grande vitesse d’ici 2015 sera difficile à atteindre pour des raisons objectives (le haut débit est, pour des raisons pratiques, difficile à déployer immédiatement dans les pays montagneux et insulaires éloignés), même si cet objectif est particulièrement louable.
Een van de doelstellingen is alle scholen in de Europese Unie tot 2015 te voorzien van snelle internetverbindingen. Hoe wenselijk dit ook moge zijn, het is moeilijk voorstelbaar hoe dit bereikt kan worden in de huidige omstandigheden.

L'approche, qui consiste à prendre comme point de départ l'importance du tourisme pour l'emploi au sein de l'Union et d'en déduire la nécessité de créer et d'appliquer un cadre communautaire pour les activités qui y sont liées me semble particulièrement louable.
Het besluit om uit te gaan van het belang en de betekenis van de economisch sector van het toerisme voor de werkgelegenheid in de Europese Unie en om daaruit af te leiden dat daarvoor een gemeenschappelijk kader moet worden gecreëerd en in praktijk gebracht, vind ik zeer opmerkelijk.