Traduction de «s'appliquant nécessairement s'agissant » (Français → Néerlandais) :

MDM et d'autres sociétés congolaises inscrites à la Chambre de commerce de Bukavu, apparaissent comme opérateurs économiques agissant en toute légalité, disposent des licences requises et nécessaires, et agissent conformément à la loi sur les entreprises.
MDM en andere Kongolese firma's die ingeschreven zijn in de handelskamer van Bukavu ontpoppen zich als economische operatoren die volkomen wettelijk handelen, beschikken over de vereiste licenties en handelen in overeenkomst met de wet betreffende de ondernemingen.

Une réaction prompte et appropriée est évidemment hautement nécessaire s'agissant des directives accusant un retard de transposition de plus de deux ans et pour lesquelles il n'est toléré qu'un déficit de transposition de 0 %.
Een prompte en gepast reactie is natuurlijk hoognodig, daar waar het gaat om richtlijnen met meer dan 2 jaar omzettingsvertraging en voor dewelke geen omzettingsdeficiet is toegelaten.

La suppression de l'article est proposée, étant donné qu'en vertu de la disposition projetée, seul l'avis du Conseil général de l'INAMI doit être demandé lorsqu'il est appliquer nécessaire de modifier un arrêté royal pour pouvoir certains mécanismes correcteurs.
De schrapping van het artikel wordt voorgesteld omdat volgens de ontworpen bepaling alleen het advies van de Algemene Raad van het RIZIV dient te worden ingewonnen indien voor de toepassing van de correctiemechanismen een wijziging van een koninklijk besluit nodig is.

Si le rapport conclut que l’exemption prévue au paragraphe 2 est nécessaire s’agissant des opérations lorsque la contrepartie est une banque centrale d’un pays tiers effectuant des opérations de politique monétaire, de change ou de stabilité financière, la Commission prévoit que cette exemption s’applique à ladite banque centrale de pays tiers».
Als de conclusie in het verslag luidt dat de in lid 2 bedoelde vrijstelling noodzakelijk is inzake transacties waarbij de tegenpartij de centrale bank van een derde land is die transacties uitvoert in het kader van het monetaire beleid, het valutabeleid en ten behoeve van de financiële stabiliteit, bepaalt de Commissie dat die vrijstelling van toepassing is op de centrale bank van dat derde land”.

Une période transitoire est nécessaire, s’agissant, notamment, des aliments pour animaux répondant à un objectif nutritionnel particulier ainsi que du niveau acceptable d’impuretés chimiques résultant du processus de fabrication et d’auxiliaires technologiques.
Er is een overgangsperiode nodig, met name voor wat betreft diervoeders met een bijzonder voedingsdoel en het gehalte aan chemische onzuiverheden die het gevolg zijn van het productieproces en van technische hulpstoffen.

La poursuite de l'alignement sur le code des douanes de l'UE est toutefois nécessaire, s'agissant notamment des dispositions en matière de transit et d'analyse de risque.
Verdere aanpassing aan het EU-douanewetboek is noodzakelijk, met name wat betreft doorvoer en risicoanalyse.

En outre, les règles particulières suivantes s'appliquent aux personnes agissant de concert :
De volgende specifieke regels gelden bovendien voor personen die in onderling overleg handelen :

En tout état de cause, l'article 11, paragraphe 6, ne doit pas s'appliquer aux juridictions agissant en qualité d'instances de recours.
In elk geval mag artikel 11, lid 6, van deze verordening niet worden toegepast ten aanzien van rechterlijke instanties die als beroepsinstantie optreden.

L'étude du KCE ne me semble pas apporter toutes les informations nécessaires, s'agissant essentiellement d'une étude de la littérature scientifique internationale.
De studie van het KCE lijkt me niet alle nodige informatie te verstrekken, omdat het in essentie een studie betreft van de internationale wetenschappelijke literatuur.