Traduction de «s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées » (Français → Néerlandais) :

5. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
5. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

2. À condition que les intérêts, autres rémunérations et paiements en question soient gelés conformément à l'article 5, paragraphes 1 et 2, l'article 5, paragraphe 3, ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
2. Mits deze rente, andere inkomsten en betalingen worden bevroren overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, is artikel 5, lid 3, niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

6. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
6. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

2. L'article 23, paragraphe 3, ne s'applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
2. Artikel 23, lid 3, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

5. Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme:
5. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

4. Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux majorations de comptes gelés effectuées sous la forme d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, sous réserve que ces intérêts et autres rémunérations continuent de relever des dispositions du paragraphe 1.
4. Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van rente of andere inkomsten op die rekeningen, mits deze rente of andere inkomsten onder lid 1 blijven vallen.

1. L'article 2, paragraphe 2, n'empêche pas les établissements financiers ou de crédit de créditer les comptes gelés lorsqu'ils reçoivent des fonds versés par des tiers sur le compte d'une personne physique ou morale, d'une entité ou d'un organisme inscrit dans la liste, à condition que toute majoration de ces comptes soit également gelée.
1. Artikel 2, lid 2, vormt geen beletsel voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een op de lijst geplaatste (geplaatst) natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, mits de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren.

1. L’article 2, paragraphe 2, ne s’applique pas au versement sur les comptes gelés:
1. Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

1. L'article 2, paragraphe 2, ne s'applique pas au versement sur les comptes gelés:
1. Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

4. L'article 2, paragraphe 2, ne s'applique pas à l'ajout aux comptes gelés:
4. Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van: