Vertaling van "s'articuler en trois volets principaux " (Frans → Nederlands) :

Il contenait trois volets principaux: (1) limitation de l'utilisation successive de contrats à durée déterminée au nombre de trois (le contrat suivant devant être à durée indéterminée); (2) élimination des obstacles pour les agences d'intérim; (3) reconnaissance des contrats à durée déterminée et des contrats d'intérim dans le code du travail et introduction d'une protection et d'une rémunération minimales.
Het pakket omvatte drie hoofdelementen: 1) beperking van het aantal achtereenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd tot drie (waarna een contract voor onbepaalde tijd moest volgen); 2) opheffing van hinderpalen voor uitzendbureaus; en 3) erkenning van overeenkomsten voor bepaalde tijd en uitzendovereenkomsten in de arbeidswet en invoering van een minimumbescherming en minimumlonen voor de betreffende werknemers.

Le plan comporte trois volets principaux (voir fiche d'information 1)
Het plan bestaat uit drie grote onderdelen (zie factsheet 1):

Le plan d’action pour l’EPCIP est organisé autour de trois volets principaux:
Het actieplan voor het EPCIP kent drie werkstromen:

La modernisation du système comptable comprend trois volets principaux:
Bij de modernisering van het boekhoudsysteem staan drie punten centraal:

Les programmes nationaux d'intégration comportent en général trois volets principaux: cours de langue, cours d'orientation ou d'introduction et une formation professionnelle adaptée au marché du travail.
De nationale integratieprogramma's bevatten in het algemeen drie belangrijke onderdelen: taalcursussen, oriëntatie- of introductiecursussen en een op de arbeidsmarkt gerichte beroepsopleiding.

Il se félicite dès lors de la formule retenue dans la communication de la Commission, qui s'articule en trois grands volets : santé, sida et démographie (SSD).
De Raad is derhalve ingenomen met de in de mededeling voorgestelde grondbeginselen inzake gezondheidszorg, aids- en bevolkingsbeleid (HAP).

Le projet comporte trois volets principaux: -- reconstruction de quais et de routes à Temotu, Rennel et Bellona, Makira et dans le sud de Malaita; -- reconstruction d'écoles primaires, d'autres édifices publics et d'un terminal aéroportuaire à Rennel et Bellona; -- remise en état de cocoteraies, de cacaoyères et de forêts dans les zones dévastées par le cyclone.
Het project omvat drie grote onderdelen : - herstelling van de kaaien en "orads" in Temotu, Rennel en Bellona, en Makira en Zuid-Malaita; - herstelling van basisscholen, andere openbare gebouwen en een luchthaven-terminal in Rennel en Bellona; - herstelling van kokosnoot-, cacao- en boomplantages in de door de cycloon getroffen gebieden.

3. Description L'aide communautaire aux Territoires Occupés, d'un montant de 90 millions d'écus en 1993, comporte trois volets principaux: a) Aide aux réfugiés par le biais de l'UNRWA.
3. Beschrijving. De hulp van de Gemeenschap aan de Bezette Gebieden, goed voor 90 miljoen ecu in 1993, is bestemd voor de volgend vijf punten : (a) hulp aan vluchtelingen via UNRWA.