Traduction de «s'atténuer l'année prochaine » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’elles auront été adoptées, la Commission souhaite reprendre ces priorités dans ses propositions en vue du prochain cadre financier pluriannuel, qu’elle devrait présenter l’année prochaine.
De Commissie wil de prioriteiten – wanneer deze eenmaal zijn vastgesteld – volgend jaar opnemen in haar voorstellen voor het volgende meerjarige financiële kader.

La Commission proposera l’année prochaine une panoplie d’instruments pour mettre en œuvre les priorités en matière d’infrastructures stratégiques au cours des vingt années à venir.
Het komende jaar zal de Commissie een reeks beleidsinstrumenten voorstellen om in de komende twee decennia strategische infrastructuurprojecten uit te voeren.

L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.
Aangezien de inflatie volgend jaar naar verwachting zal temperen, zou de particuliere consumptie opnieuw licht moeten aantrekken.

Le financement porte sur cette année et l'année prochaine.
De financiering loopt dit jaar en volgend jaar.

Le financement des projets-pilote est ainsi prévu pour cette année et l'année prochaine.
De financiering loopt dit jaar en volgend jaar.

Le financement est ainsi prévu pour cette année et l'année prochaine.
Daarmee is de financiering voor dit jaar en volgend jaar geregeld.

Ce financement porte sur cette année et l'année prochaine.
Die financiering heeft betrekking op dit jaar en volgend jaar.

Chaque année, une commission mixte (COMIX) est organisée dans le cadre du Programme de partenariat militaire (PPM) afin de planifier ensemble les activités de l'année prochaine.
Elk jaar vindt een Gemengde Commissie (COMIX) plaats in het kader van het Militair Partner Programma (MPP) om de activiteiten van het volgende jaar samen te plannen.

Dans le présent plan d’action, la Commission présente les initiatives qu’elle a déjà prises, de nouvelles initiatives qui peuvent être menées cette année, des initiatives prévues pour l’année prochaine et d’autres encore à plus longue échéance.
De Commissie presenteert in dit actieplan de initiatieven die zij reeds heeft genomen, nieuwe initiatieven die dit jaar voortgang kunnen krijgen, initiatieven die voor volgend jaar gepland zijn en initiatieven die een langere tijdshorizon vereisen.

Quatre des programmes existants s'achèvent cette année et deux autres arriveront à leur terme à la fin de l'année prochaine.
Vier van de bestaande programma's lopen eind dit jaar af, en twee eind volgend jaar.