Vertaling van "proposera l’année prochaine " (Frans → Nederlands) :

La Commission proposera l’année prochaine une panoplie d’instruments pour mettre en œuvre les priorités en matière d’infrastructures stratégiques au cours des vingt années à venir.
Het komende jaar zal de Commissie een reeks beleidsinstrumenten voorstellen om in de komende twee decennia strategische infrastructuurprojecten uit te voeren.

Des outils d'orientation: dans le courant de l'année prochaine, la Commission proposera de nouveaux outils d'orientation pour aider les États membres à résoudre un large éventail de questions liées à la protection des espaces publics et à la sensibilisation du public.
Richtsnoeren: Het komende jaar zal de Commissie nieuwe richtsnoeren uitvaardigen om de lidstaten te helpen bij tal van kwesties die verband houden met de bescherming van openbare ruimten en bewustmaking van het publiek.

Les années suivantes, la Commission proposera encore d’autres actions visant à concrétiser les priorités fixées dans les orientations politiques; pour certaines d’entre elles, les travaux préparatoires débuteront déjà l’année prochaine.
De komende jaren zal de Commissie ook andere maatregelen voorstellen om de prioriteiten van de politieke beleidslijnen te verwezenlijken.

L'année prochaine, la Commission proposera des mesures de coordination visant à faciliter la protection consulaire au quotidien.
In de loop van volgend jaar zal de Commissie coördinatiemaatregelen voorstellen om de gewone consulaire bescherming van burgers te verbeteren.

La prochaine étape est un examen stratégique dans le domaine de l’énergie, que la Commission proposera au tout début de l’année prochaine.
De volgende stap is een strategische evaluatie van de energiesituatie.

En ce qui concerne la Turquie qui ne remplit pas encore les critères d'adhésion, la Commission proposera au début de l'année prochaine une stratégie renforcée avec des moyens financiers supplémentaires.
Voor Turkije, die de toetredingscriteria nog niet vervult, zal de Commissie begin volgend jaar een versterkte strategie met bijkomende financiële middelen voorstellen.

La Commission proposera de réviser l'année prochaine les partenariats d'adhésion pour la Bulgarie et la Roumanie à la lumière des conclusions des rapports réguliers et des feuilles de route.
De Commissie zal voorstellen om volgend jaar de toetredingspartnerschappen voor Bulgarije en Roemenië te herzien in het licht van de bevindingen in de periodieke verslagen en de draaiboeken.

En accélérant un travail déjà en cours, la Commission proposera au Parlement et au Conseil, dès le début de l'année prochaine, des règles nouvelles et plus sévères sur la sécurité dans les tunnels.
Om spoed te zetten achter reeds aangevangen werkzaamheden, zal de Commissie reeds begin volgend jaar aan het Parlement en de Raad nieuwe en striktere normen voorstellen voor de veiligheid in de tunnels.

Dès l'année prochaine, la Commission proposera un paquet de mesures à cet effet.
Vanaf het komende jaar zal de Commissie in dit verband en maatregelenpakket voorstellen.