Traduction de «s'avérera quel rôle sera » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes fait observer que seulement à l'issue d'une éventuelle réforme du Sénat, il s'avérera quel rôle sera réservé au Sénat dans l'évaluation de la législation.
Mevrouw de T' Serclaes merkt op dat enkel aan het einde van een eventuele hervorming van de Senaat zal blijken welke rol voor de Senaat bestemd zal zijn wat wetsevaluatie betreft.

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
Er is een aantal scenario's bestudeerd waarbij een verlaging van de broeikasgasuitstoot met 80% wordt beoogd en waarbij een daling van energiegerelateerde CO2-uitstoot met zo'n 85% van onder meer de vervoerssector wordt verondersteld[8]. De Commissie heeft tevens scenario's en standpunten van lidstaten en belanghebbenden tegen het licht gehouden[9]. Uiteraard zijn deze resultaten gezien de lange tijdshorizon onzeker, niet het minst omdat ze stoelen op aannamen die op hun beurt ook onzeker zijn[10]. Het is onmogelijk te voorspellen of er een oliepiek zal komen aangezien er al meermaals nieuwe voorraden zijn ontdekt. Het is tevens onmogelijk te voorspellen in welke mate schaliegas in Europa commercieel haalbaar zal blijken, of en wanneer koolstofafvang en ‑opslag (CCS) commercieel zal worden geëxploiteerd, welke rol voor kernenergie de lidstaten zullen nastreven en hoe de mondiale klimaatactie zich zal ontwikkelen.

5. Quel rôle sera attribué aux parents à l'intérieur du centre ?
5. Welke rol is voor de ouders in dit centrum weggelegd ?

Quel rôle sera attribué aux bourgmestres dans ce processus de recrutement ?
Welke rol krijgen de burgemeesters in dat recruteringsproces ?

Quel sera le rôle d'Eurojust une fois le Parquet européen mis en place?
Welke rol speelt Eurojust wanneer het Europees Openbaar Ministerie eenmaal is opgericht?

Quel sera le rôle de l'OLAF une fois le Parquet européen en place?
Welke rol speelt OLAF wanneer het Europees Openbaar Ministerie eenmaal is opgericht?

Quel sera le rôle des services de l'emploi?
Welke rol zullen de diensten voor arbeidsvoorziening spelen?

Quel sera le rôle des autorités de régulation nationales?
Welke rol zullen de nationale regelgevende instanties spelen?

Quel rôle sera dévolu dans ce cadre à l'administrateur délégué du Selor ?
Welke rol is er weggelegd voor de gedelegeerd bestuurder van Selor?