Vertaling van "s'efforcer d'enregistrer aussi " (Frans → Nederlands) :

Les éventuels liquidateurs s'efforcent eux aussi de coordonner leur action.
Ook de eventuele liquidateurs beijveren zich om hun optreden te coördineren.

Les données ne font pas encore l'objet d'un enregistrement (aussi détaillé) dans l'application IT.
De gegevens worden vooralsnog niet (in dergelijk detail) geregistreerd in de IT-applicatie.

Les données demandées ne font pas encore l'objet d'un enregistrement (aussi détaillé) dans l'application IT du Casier judiciaire central et les statistiques de condamnation actuelles ne permettent donc pas de procurer ces données.
De gevraagde gegevens worden vooralsnog niet (in dergelijk detail) geregistreerd in de IT-applicatie van het centraal strafregister en derhalve laten de actuele veroordelingsstatistieken het niet toe om de gevraagde gegevens aan te reiken.

En ce qui concerne les munitions explosives dont il est possible qu'elles soient devenues des restes explosifs de guerre, l'État devrait s'efforcer d'enregistrer aussi précisément que possible les données suivantes:
Met betrekking tot ontplofbare munitie die UXO kan zijn geworden, dient een Staat ernaar te streven de volgende informatie zo nauwkeurig mogelijk te registreren :

4. Sous réserve de dispositions contraires, dans la présente convention le terme « bagages » désigne les bagages enregistrès aussi bien que les bagages non enregistrès.
4. Behoudens andersluidende bepalingen wordt in dit Verdrag onder « bagage » zowel aangegeven als niet aangegeven bagage verstaan.

L'Union européenne s'efforce, elle aussi, de renforcer les services de sécurité au Congo par le biais de l'EUSEC RD et de l'EUPOL RD.
Ook de Europese Unie tracht een inspanning te leveren om een versterking van de veiligheidsdiensten in Congo tot stand te brengen via EU SEC RD en via EUPOL RD.

Il faut noter aussi que les Archives de l'État s'efforcent constamment d'améliorer les connaissances linguistiques de leurs collaborateurs.
Los daarvan is het een constante bekommernis van het Rijksarchief om de taalkennis van de medewerkers te verhogen.

- La Belgique finance aussi l'Organisation internationale du Travail (OIT), qui s'efforce particulièrement de lutter contre le travail des enfants, aussi bien sur le plan normatif (Convention n° 138 sur l'âge minimum d'admission à l'emploi et Convention n° 182 sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants) que sur le plan de l'assistance technique.
- België financiert ook de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) die zich bijzonder inzet in de strijd tegen de kinderarbeid, zowel op normatief vlak (Verdrag nr. 138 inzake de minimumleeftijd voor tewerkstelling en het Verdrag nr. 182 betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid) als op het vlak van technische bijstand.

Dans la note générale du parquet d'Anvers sur les PVS, il est précisé que cette procédure a pour objectif d'enregistrer aussi efficacement que possible les faits pénaux pour lesquels les citoyens font une déposition et d'enquêter tout aussi efficacement sur ces faits.
In de algemene nota van het Antwerpse parket over de VPV wordt gesteld dat deze procedure als doel heeft de strafrechtelijke feiten waarvan burgers aangifte doen zo efficiënt mogelijk te registreren en te onderzoeken.