Traduction de «s'élevait à environ 205 milliards » (Français → Néerlandais) :

Le montant des importations belges en provenance du Chili s'élevait à 5,4 milliards de BEF en 1997 et à environ 9 milliards de BEF en 1998.
De Belgische import uit Chili bedraagt 5,4 miljard frank in 1997; ongeveer 9 miljard frank in 1998.

Le montant des exportations belges à destination du Chili s'élevait à 5,9 milliards de francs en 1997 et à environ 7 milliards de francs en 1998.
De Belgische export naar Chili bedraagt 5,9 miljard frank in 1997; ongeveer 7 miljard frank in 1998.

Concernant le point 3 de la question, le chiffre d'affaire annuel de la Loterie Nationale s'élevait à un montant d'environ 1,2 milliard d'euros les années précédentes.
Voor wat betreft punt 3 van deze vraag: het jaarlijks zakencijfer van de Nationale Loterij van vorige jaren bedroeg 1,2 miljard euro.

Le programme de construction des trois sous-marins portait sur presque dix ans et le contrat total s’élevait à environ 350 milliards GRD (1 milliard EUR), dont les trois quarts, approximativement, revenaient à HDW qui devait fournir les moteurs, les pièces de pression et des systèmes électroniques sensibles.
De bouw van de drie onderzeeërs zou volgens de planning de volgende tien jaar duren en de waarde van de overeenkomst bedroeg in totaal circa 350 miljard GRD (1 miljard EUR), waarvan ongeveer driekwart naar HDW zou gaan voor de levering van de machineonderdelen, drukcomponenten en gevoelige elektronische systemen.

En 2000, le total du bilan du groupe BGB s'élevait à environ 205 milliards d'euros, ce qui le plaçait au dixième rang des banques allemandes.
Met een balanstotaal van circa 205 miljard EUR in het jaar 2000 nam het BGB-concern de tiende plaats in onder de Duitse banken.

(48) La valeur nominale des actifs WfA transférés à la WestLB au 31 décembre 1991 s'élevait à environ 24,9 milliards de DEM (12,73 milliards d'EUR), dont presque 24,7 milliards (12,68 milliards d'EUR) relevaient du fonds d'aide à la construction de logements du Land.
(48) De nominale waarde van de per 31 december 1991 aan WestLB overgedragen Wfa-activa bedroeg circa 24,9 miljard DEM (12,73 miljard EUR), waarvan bijna 24,7 miljard DEM (12,68 miljard EUR) afkomstig was van het woningbouwfonds van de deelstaat.

(40) Dans le cadre du transfert, le Land a supprimé la garantie de la Wfa, qui s'élevait à environ 7,4 milliards de DEM (3,78 milliards d'EUR) sur ses engagements, sur la base de prêts de capitaux destinés à l'aide à la construction de logements (voir le point II 2).
(40) In het kader van de overdracht hief de deelstaat de garantie van Wfa ter hoogte van circa 7,4 miljard DEM (3,78 miljard EUR) voor verplichtingen van de deelstaat op grond van opgenomen middelen voor steun aan de woningbouw op (zie titel II, punt 2).

A la fin de l'année, le solde à percevoir s'élevait à 1,862 milliard, soit environ 100 millions de moins que le solde impayé au 18 décembre 1996.
Het nog te innen saldo bedroeg eind vorig jaar 1,862 miljard, wat ongeveer 100 miljoen minder is dan het openstaande saldo van 18 december 1996.