Traduction de «s o murad khan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Dera Ghazi Khan
Dera Ghazi Khan-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Khan, Jamil, né à Sangar (Afghanistan) le 1 janvier 1985.
Khan, Jamil, geboren te Sangar (Afghanistan) op 1 januari 1985.

Khan, Habibur Rahman, né à Dhaka (Bangladesh) le 9 septembre 1963.
Khan, Habibur Rahman, geboren te Dhaka (Bangladesh) op 9 september 1963.

Il s’agit de micro-interventions mises en œuvre par la CTB : – panneaux solaires pour la communauté bédouine de Khan Al Ahmar : 5 300 euros ; – citernes à eau, toilettes, salle de classe, réhabilitation d’une aire de jeu dans le village de Al Aqaba.
Het zijn beiden micro-interventies, uitgevoerd door de Belgische Technische Coöperatie : – zonnepanelen voor de bedoeïenen gemeenschap Khan Al Ahmar : 5 300 euro ; – watertanken, toiletten, klaslokaal, en de rehabilitatie van een speeltuin in Al Aqaba dorp.

7. En 2010, la Aga Khan Foundation a reçu 2.500.482 euros pour l'amélioration de la chaine de valeur de l'horticulture au nord de l'Afghanistan. 8. En 2010, la Asia Foundation a reçu 999.988 euros pour le renforcement des capacités administratives du gouvernement afghan.
7. In 2010 heeft de Aga Khan Foundation 2.500.482 euro ontvangen om de waardeketen van tuinbouwbedrijven in Noord-Afghanistan te verbeteren. 8. In 2010 heeft de Asia Foundation 999.988 EUR ontvangen voor de versterking van de administratieve capaciteit van de Afghaanse overheid.

Toujours en 2007, nous avons financé un programme de la Fondation Aga Khan destiné à améliorer la gestion des récoltes et à soutenir les petites entreprises en provinces de Takhar et Badakhshan.
Nog in 2007, financierden we een programma van de Aga Khan Stichting dat ten doel heeft het beheer van de oogsten te verbeteren en de kleine ondernemingen in de provincies Takhar en Badakhshan te steunen.

1) La mention « Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan », sous la rubrique « Personnes physiques », est supprimée.
(1) De vermelding : « Zia, Mohammad (ook bekend als Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt geschrapt.

Nous apprenons que le commissaire de police afghan Haji Yakub Khan, soupçonné d'être le commanditaire de l'assassinat de la Belge Hélène De Beir et de quatre autres collaborateurs de Médecins sans Frontières en 2004, a été libéré sous caution.
We vernemen dat de Afghaanse politiecommissaris Haji Yakub Khan, die ervan verdacht wordt de opdrachtgever te zijn voor de moord op de Belgische Hélène De Beir en vier andere medewerkers van Artsen Zonder Grenzen in 2004, werd vrijgelaten op borgtocht.

Il est également significatif que le juge ait alors déclaré que les preuves étaient suffisantes pour condamner Yakub Khan.
Betekenisvol is ook dat de rechter toen aangaf dat er voldoende bewijzen waren om Yakub Khan te veroordelen.

Plus d'un an après l'arrestation de Haji Yakub Khan, rien n'indique que son procès en appel va bientôt débuter.
Meer dan een jaar nadat Haji Yakub Khan is gearresteerd, is er geen enkele aanwijzing dat zijn proces in beroep binnenkort zal beginnen.

Khan a été acquitté en première instance car le juge considérait que les preuves à sa charge étaient insuffisantes.
Khan werd in eerste instantie vrijgesproken omdat de rechter vond dat er te weinig bewijzen tegen hem werden aangebracht.