Traduction de «sa nouvelle structure vise » (Français → Néerlandais) :

K. considérant que la Commission européenne prévoit, dans son programme de travail pour 2015, de concentrer ses actions sur les grands défis économiques et sociaux, et que sa nouvelle structure vise à garantir une approche plus cohérente, renforçant ainsi la transparence dans l'Union et, partant, l'adhésion des citoyens;
K. overwegende dat de Commissie in het kader van haar werkprogramma voor 2015 van plan is met haar activiteiten de nadruk te leggen op de belangrijke economische en maatschappelijke uitdagingen, en dat haar nieuwe structuur tot doel heeft een meer coherente beleidsaanpak te waarborgen, waardoor eveneens de transparantie in de EU zou worden verhoogd en bijgevolg ook de aanvaarding bij de burgers;

Après la division de l'ancienne SNCB en trois nouvelles sociétés, l'arrêté royal du 30 décembre 2004 portant des mesures afin d'aligner la comptabilité de la SNCB sur le droit commun et de l'adapter à sa nouvelle structure a en effet prévu d'incorporer, dans le capital, les valeurs nettes actualisées des opérations de financement alternatif précédemment actées au passif.
Bij de splitsing van de ex-NMBS in de drie nieuwe vennootschapppen, het koninklijk besluit van 30 december 2004 houdende een aantal maatregelen om de boekhouding van de NMBS met het gemeen recht in overeenstemming te brengen, en aan te passen aan een nieuwe structuur, heeft bepaald dat de netto constante waarde van de alternatieve financiële verrichtingen, voorheen geboekt in de schulden, nu worden opgenomen in het kapitaal.

Les prochaines semaines seront cruciales et décisives pour le groupe SNCB, au niveau de sa nouvelle structure, de son financement et de son fonctionnement.
De komende weken zullen cruciaal zijn voor de NMBS-Groep, aangezien binnenkort knopen moeten worden doorgehakt over de nieuwe structuur, de financiering en de werking van de Groep.

(19) La nouvelle structure du financement dans le domaine des affaires intérieures vise à simplifier les règles applicables et à réduire la charge administrative pesant sur les bénéficiaires.
(19) De nieuwe structuur van de financiering op het gebied van binnenlandse zaken strekt ertoe de toepasselijke regels te vereenvoudigen en de administratieve last voor de begunstigden te verminderen.

Au plus tard le . , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil les propositions nécessaires pour renforcer la surveillance des établissements susceptibles de présenter un risque systémique, visés à l'article 12 ter et pour créer un nouvelle structure de gestion des crises financières comportant des dispositions de financement.
Uiterlijk op . legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad de nodige voorstellen voor om het toezicht op instellingen die een systeemrisico als bedoeld in artikel 12 ter kunnen opleveren, te versterken en om een nieuw kader voor het beheer van financiële crisis op te zetten, daaronder begrepen overeenkomsten inzake de financiering ervan.

Il s'agit simplement ici d'un ajustement de l'énoncé à la nouvelle structure des articles visés.
Aanpassing van de tekst aan de nieuwe structuur van de beoogde artikelen.

Cette nouvelle structure de consultation scientifique vise à améliorer la transparence des travaux des comités scientifiques et à assurer l'indépendance des scientifiques.
Deze nieuwe structuur van het wetenschappelijk advies is bedoeld om de werkzaamheden van de wetenschappelijke comités transparanter te maken en om de onafhankelijkheid van de wetenschappers te waarborgen.

Il porte sur les difficultés que rencontre le jeune entrepreneur qui veut lancer son entreprise ou sa nouvelle structure lorsqu'il tente d'obtenir un financement.
Jonge ondernemers hebben het moeilijk om een bedrijf of een nieuwe structuur te financieren.