Traduction de «saakashvili a remporté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. exprime son inquiétude à l'égard des allégations de l'opposition géorgienne, selon lesquelles les élections, au terme desquelles le Mouvement national uni de M. Mikhaïl Saakashvili a remporté 120 sièges sur 150 au Parlement, étaient truquées; prend acte du fait que la principale coalition de l'opposition, le Conseil uni, a annoncé qu'elle n'occupera pas les 16 sièges qu'elle a remportés;
12. is verontrust over de aantijgingen van de Georgische oppositie dat de verkiezingen waarin de Verenigde Nationale Beweging van Michail Saakasjvili 120 van de 150 zetels in het parlement heeft veroverd, gemanipuleerd zijn; constateert dat de leidende oppositiecoalitie, de Verenigde Oppositieraad, heeft aangekondigd de door haar gewonnen 16 zetels niet te zullen innemen;

Naturellement, la Russie a remporté la victoire militaire sur l’armée de Saakashvili, une armée entraînée par les Américains et les Israéliens et équipée par les Ukrainiens.
Natuurlijk heeft Rusland een militaire overwinning behaald op de troepen van Saakasjvili, die door de Amerikanen en Israëli’s zijn opgeleid en door de Oekraïners zijn bewapend.