Traduction de «sabelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sabelle
sabelle | zandkokerworm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° pour la CSC-Services publics : Mme Véronique Sabel;
2° voor het ACV-openbare diensten : Mevrouw Véronique Sabel;

Mme SABEL Véronique, à Berloz;
Mevr. SABEL Véronique, te Berloz;

- au 3°, les mots « Mme Arlette SABEL, préfète des études » sont remplacés par les mots « M. Gilbert DELVILLE, préfet des études »;
- in 3° worden de woorden « Mevr. Arlette SABEL, studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Gilbert DELVILLE, studieprefect »;

a/ deux représentants de la CSC : Véronique Sabel et Emmanuel Moulart;
a/ twee vertegenwoordigers van de CSC : Véronique Sabel en Emmanuel Moulart;

Mme Sabel, Véronique, à Berloz;
Mevr. Sabel, Véronique, te Berloz;

Aussi, afin d’apprécier si une marque est ou non dépourvue de caractère distinctif, il convient de prendre en considération l’impression d’ensemble qu’elle produit (voir arrêts précités SABEL, point 23, et, s’agissant d’une marque verbale, DKV/OHMI, point 24).
Om te beoordelen of een merk onderscheidend vermogen heeft, dient de door dit merk opgeroepen totaalindruk te worden onderzocht (zie arrest SABEL, reeds aangehaald, punt 23, en, met betrekking tot een woordmerk, arrest DKV/BHIM, reeds aangehaald, punt 24).

Ainsi que la Cour l’a constaté à de nombreuses reprises, le consommateur moyen perçoit normalement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails (voir arrêts précités SABEL, point 23, et Lloyd Schuhfabrik Meyer, point 25).
Zoals het Hof reeds herhaaldelijk heeft vastgesteld, neemt de gemiddelde consument een merk gewoonlijk als een geheel waar en let hij niet op de verschillende details ervan (zie arresten SABEL, reeds aangehaald, punt 23, en Lloyd Schuhfabrik Meyer, reeds aangehaald, punt 25).