Traduction de «sablière pourra donc » (Français → Néerlandais) :

Considérant que, selon sa variante A1bis, la voirie d'accès au site de la sablière pourra donc être réalisée en dénivelé, de sorte qu'aucune voirie communale ne soit traversée; que, dans ces conditions, la voirie étant encaissée, son impact visuel sera quasi nul et son impact sonore tout à fait minime;
Overwegende dat de toegangsweg tot de zandgroeve volgens variante A1bis zonder kruising uitgevoerd zal kunnen worden zodat geen enkele gemeenteweg overgestoken dient te worden; dat onder die voorwaarden, met een ingegraven weg, de visuele impact ervan bijna nul zal zijn en de geluidsimpact minimaal;

Le deuxième site est l'ancienne sablière de Maubray où Tucrail pourra déposer 350.000 m3 de terres si l'on veut protéger les hirondelles de rivage ou encore 500.000 m3 de terres si on n'en tient pas compte. Un contrat a été passé entre Tucrail et le propriétaire qui recevra 100 francs belges par m3 déposé, ce qui représente donc pour l'intéressé un gain de 35 ou 50 millions de francs belges.
Een tweede stortplaats is de vroegere zandgroeve van Maubray, waar Tucrail 350.000 m3 grond kwijt kan als men de aldaar nestelende oeverzwaluwen wil beschermen, en zelfs 500.000 m3 grond als men daarmee geen rekening houdt : Tucrail heeft een contract gesloten met de eigenaar, die 100 Belgische frank per m3 gestorte grond krijgt, wat de betrokkene toch 35 of 50 miljoen Belgische frank opbrengt.