Traduction de «sac à grande contenance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sac à grande contenance
baal

papier kraft pour sacs à grande contenance | papier kraft pour sacs de grande contenance
kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken

emballage en verre grande contenance
glazen verpakking met grote inhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons
Machines voor het afwassen van vaatwerk; machines en toestellen voor het reinigen of het drogen van flessen en andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het vullen, sluiten of etiketteren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het capsuleren van flessen, van potten, van tubes en van dergelijke bergingsmiddelen; andere verpakkingsmachines (krimpverpakkingsmachines en -toestellen daaronder begrepen); toestellen voor het persen van koolzuur in dranken

- de déposer des paquets, sacs ou récipients contenant de la nourriture ailleurs que dans les réfectoires ou vestiaires;
- te eten op de arbeidsplaatsen, in de burelen of de lokalen die erbij horen;

Considérant qu'il est indispensable que la ville de Nivelles dispose d'un bâtiment de grande contenance pour accueillir l'Académie de musique, de danse et des arts de la parole;
Overwegende dat het onontbeerlijk is dat de Stad Nijvel over een gebouw met een grote oppervlakte zou beschikken om de « Académie de musique, de danse et des arts de la parole » te ontvangen;

Comment déterminer si un fait est à ranger parmi la petite ou la grande criminalité : en fonction du préjudice (vol d'une bicyclette de 80 000 francs) ou de sa qualification pénale (arrachage d'un sac à main contenant 1 000 francs) ?
Hoe moet worden vastgesteld of een feit moet worden beschouwd als kleine of grote criminaliteit : op grond van de schade (diefstal van een fiets van 80 000 frank) of van het soort misdrijf (diefstal van een handtas waar 1 000 frank in zit) ?

De là le plaidoyer pour donner à chacun « un petit sac à dos » contenant une période équivalente pour tous et que chacun peut utiliser à sa guise, soit pour faire une pause pendant sa carrière, soit pour quitter le marché du travail anticipativement.
Vandaar zijn pleidooi om iedereen een « rugzakje » mee te geven met daarin een voor iedereen gelijke periode die de betrokkene zelf mag gebruiken, hetzij om tijdens de loopbaan er even tussenuit te stappen, hetzij om vervroegd de arbeidsmarkt te verlaten.

5. Les sacs spéciaux contenant des imprimés (journaux, écrits périodiques, livres et autres), à l'adresse du même destinataire et de la même destination, sont dans les deux systèmes dénommés « sacs M »; limite de poids : 30 kilogrammes.
5. De speciale zakken die drukwerken (nieuwsbladen, tijdschriften, boeken en andere) bevatten en die gericht zijn aan dezelfde geadresseerde op dezelfde bestemming worden in beide systemen « M-zakken » genoemd; maximumgewicht : 30 kilogram.

Acide adipique, à enregistrer en tonnes d’acide adipique purifié sec, stocké en silos ou conditionné en sacs, le cas échéant dans des sacs de grande dimension (big bag).
Adipinezuur te vermelden in ton droog gezuiverd adipinezuur, opgeslagen in silo’s of verpakt in zakken of big bags.