Vertaling van "sachant que sa pension sera calculée en quarante-cinquièmes " (Frans → Nederlands) :

Tout travailleur salarié peut demander le bénéfice de sa pension dès soixante ans, à condition de compter trente-cinq ans de carrière, tout en sachant que sa pension sera calculée en quarante-cinquièmes.
Elke werknemer kan vanaf zestig jaar met pensioen gaan mits hij een loopbaan van vijfendertig jaar heeft volbracht, in de wetenschap dat zijn pensioen berekend zal worden in vijfenveertigsten.

Tout travailleur salarié peut demander le bénéfice de sa pension dès 60 ans, à condition de compter 35 ans de carrière, tout en sachant que sa pension sera calculée en 45 .
Elke werknemer kan vanaf 60 jaar met pensioen gaan mits hij een loopbaan van 35 jaar heeft volbracht, in de wetenschap dat zijn pensioen berekend zal worden in 45sten.

Tout travailleur salarié peut demander le bénéfice de sa pension dès 60 ans, tout en sachant que sa pension sera bel et bien calculée en 45 .
Elke werknemer kan vanaf 60 jaar met pensioen gaan met dien verstande dat zijn pensioen ook dan berekend zal worden in 45sten.