Cette volonté d'établir un véritable équilibre entre droits et devoirs des différents intervenants du procès pénal a guidé l'ensemble des travaux qui ont abouti à ce texte, qu'il s'agisse des débats de la commission pour le droit de la procédure pénale, placés sous la sagace présidence de Maître Michel Franchimont ou de la commission de la Justice du Sénat.
De wil om een echt evenwicht te vinden tussen de rechten en plichten van de verschillende partijen in een strafproces was de rode draad bij de besprekingen in de commissie voor het Strafprocesrecht onder het scherpzinnige voorzitterschap van meester Michel Franchimont en in de commissie voor de Justitie van de Senaat.
