Traduction de «sage-femme diplômée devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
verloskundige | vroedmeester | vroedvrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin ou la sage-femme diplômée devront dorénavant informer les parents de leur droit de faire dresser l'acte de déclaration d'enfant sans vie et de faire inhumer ou incinérer les restes du fœtus.
De arts of gediplomeerde vroedvrouw moet voortaan de ouders informeren over hun rechten inzake de opmaak van een akte van aangifte van een levenloos kind en om het stoffelijk overschot van de fœtus te laten begraven of te cremeren.

Le médecin ou la sage-femme diplômée devront dorénavant informer les parents de leur droit de faire dresser l'acte de déclaration d'enfant sans vie et de faire inhumer ou incinérer les restes du foetus.
De arts of gediplomeerde vroedvrouw moet voortaan de ouders informeren over hun rechten inzake de opmaak van een akte van aangifte van een levenloos kind en om het stoffelijk overschot van de foetus te laten begraven of te cremeren.

Cet article fixe le devoir d'information du médecin ou de la sage-femme diplômée envers les parents d'un enfant mort-né en ce qui concerne les dispositions légales relatives à l'acte de déclaration d'enfant sans vie.
Dit artikel legt de informatieplicht vast van de arts of gediplomeerde vroedvrouw ten aanzien van de ouders van een levenloos geboren kind met betrekking tot wettelijke bepalingen inzake de akte van aangifte van een levenloos kind.

sage-femme diplômée/diplomierte Hebamme/levatrice diplomata, diplômes délivrés par la (Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires) »
sage-femme diplômée/diplomierte Hebamme/levatrice diplomata, diploma's uitgereikt door de Conferentie Kantonbesturen Volksgezondheid (Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires) ».

20. rappelle que les femmes représentent plus de la moitié des personnes diplômées du 3 cycle; estime que tant qu'il n'y aura pas de représentation paritaire des femmes dans les hautes fonctions décisionnelles, des mesures de discrimination positive devront être prises; invite les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir la présence de femmes aux postes de haut niveau;
20. herinnert eraan dat meer dan de helft van de afgestudeerden met een postdoctoraal diploma vrouwen zijn; is van mening dat er zolang er geen sprake is van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen in hoge leidinggevende functies, maatregelen voor positieve discriminatie moeten worden getroffen; vraagt de lidstaten alle nodige maatregelen te nemen om het aantal vrouwen op hoge posities te vergroten;

sage-femme diplômée diplomierte Hebamme levatrice diplomata diplômes délivrés par la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires".
sage-femme diplômée / diplomierte Hebamme / levatrice diplomata, diploma's uitgereikt door de Conferentie Kantonbesturen Volksgezondheid (Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires)".

sage-femme diplômée / diplomierte Hebamme / levatrice diplomata, diplômes délivrés par la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires »
sage-femme diplômée / diplomierte Hebamme / levatrice diplomata, diploma's uitgereikt door de Conferentie Kantonbesturen Volksgezondheid (Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires) ».

Les médecins et les sages-femmes qui agissent contrairement à une des dispositions des articles 2, 3 et 4 qui précèdent perdent le droit d'exercer leur art dans les communes limitrophes de l'autre pays; dans ce cas ils devront renvoyer l'autorisation prévue par l'article 1 à l'autorité qui l'a délivrée.
De geneeskundigen en vroedvrouwen, die in strijd handelen met een van de voorschriften der artikelen 2, 3 en 4, verliezen het recht hun kunst uit te oefenen in de grensgemeenten van het andere land in dat geval moeten zij de bij artikel 1 bedoelde vergunning terugzenden aan de overheid, die haar heeft afgegeven