Traduction de «sahara occidental devienne très » (Français → Néerlandais) :

Très rapidement, la Mauritanie abandonna ses revendications sur le Sahara occidental à la suite de problèmes économiques et financiers.
Al snel werden de aanspraken op de Westelijke Sahara door Mauritanië opgegeven ingevolge economische en financiële problemen.

– (PT) La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu’il condamne les événements qui s’y déroulent.
– (PT) De situatie in de Westelijke Sahara is zeer zorgwekkend en het Parlement moet een duidelijk signaal afgeven dat het de gebeurtenissen daar veroordeelt.

– (ES) Monsieur le Président, la situation du Sahara occidental est très préoccupante.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in de Westelijke Sahara is zeer ernstig.

– (DE) Madame la Présidente, je suis moi aussi très heureuse que cette Assemblée dispose enfin d’une résolution sur le conflit au Sahara occidental.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook ik ben heel blij dat het Parlement eindelijk met een resolutie over de Westelijke Sahara komt.

La Commission a suivi de très près les événements survenus les derniers mois au Sahara Occidental.
De Commissie heeft de gebeurtenissen van de afgelopen maanden in de Westelijke Sahara nauwlettend gevolgd.

Afin que cette consultation soit menée à bien, afin que l'autodétermination du Sahara occidental devienne très rapidement réalité, il est nécessaire d'utiliser les instruments que nous avons à notre disposition ; les accords de Houston, en premier lieu, et les démarches de James Baker, en deuxième lieu.
Om deze raadpleging ten uitvoer te brengen en de zelfbeschikking van de Westelijke Sahara zeer spoedig tot realiteit te maken, dient gebruik te worden gemaakt van de instrumenten die wij tot onze beschikking hebben: in de eerste plaats de Akkoorden van Houston en ten tweede de bemiddeling door de heer James Baker.

– Je suis très sensible au problème du Sahara occidental et à la situation politique du Maroc.
– Het probleem van de Westelijke Sahara en de politieke situatie in Marokko liggen mij na aan het hart.

- La question du Sahara occidental est particulièrement délicate et très frustrante.
- Het probleem van de Westelijke Sahara is bijzonder delicaat en zeer frustrerend.