Vertaling van "saine concurrence entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe d'une concurrence saine et loyale
principe van een gezonde en eerlijke concurrentie

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels

programme d'affectation de trafic | programme d'affectation entre itinéraires concurrents
toebedelingsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interdiction a été maintenue à la demande du secteur pour assurer une saine concurrence entre les PME et la grande distribution.
Het verbod werd overgenomen op vraag van de sector om een gezonde concurrentie tussen kmo's en de grootdistributie te verzekeren.

Toutefois, il vise à maintenir une saine concurrence entre les entreprises en canalisant cette concurrence, plutôt qu'en la limitant.
Het beoogt evenwel een gezonde concurrentie tussen de ondernemingen te handhaven door deze concurrentie te kanaliseren, in plaats van ze te beperken.

Il faudra toutefois renouveler régulièrement l'adjudication publique pour assurer une saine concurrence entre les entreprises, et ce, au terme d'une période fixée d'avance ou après l'évaluation du marché.
De openbare aanbesteding moet dan wel regelmatig worden hernieuwd om een gezonde concurrentie tussen de bedrijven toe te laten, hetzij na een vooraf bepaalde periode, hetzij na de evaluatie van de markt.

L'amendement vise, en outre, à mettre en place une saine concurrence entre les avocats, les notaires et les autres médiateurs en respectant le principe de l'égalité des conditions d'accès à la médiation en matière familiale.
Het amendement beoogt bovendien een gezonde concurrentie in de hand te werken tussen advocaten, notarissen en andere gezinsbemiddelaars zonder te raken aan het beginsel van de gelijke toegang tot het beroep van gezinsbemiddelaar.

— elle incite à une « saine concurrence » entre les tribunaux néerlandophones et francophones;
— stimulans tot « gezonde concurrentie » Nederlandstalige/Franstalige rechtbanken;

Le CER vise à promouvoir une saine concurrence en Europe sur la base de procédures d'évaluation solides, transparentes et impartiales, qui s'attaquent en particulier aux inégalités potentielles entre genres.
De ERC streeft naar het bevorderen van een gezonde concurrentie in Europa op basis van degelijke, transparante en onpartijdige evaluatieprocedures waarin in het bijzonder mogelijke gendervooroordelen aan bod komen.

Afin que le marché interne puisse fonctionner avec efficience et équité, je suis, d'une part, partisan d'une transparence accrue sur le plan de l'échange d'informations et de rulings fiscaux mais, d'autre part, je trouve aussi qu'il est nécessaire que les États membres conservent suffisamment de leviers en mains propres pour pouvoir mener leur propre politique économique et une concurrence fiscale saine entre eux.
Teneinde de interne markt op een efficiënte en eerlijke wijze te laten functioneren ben ik enerzijds voorstander van meer transparantie op het gebied van de uitwisseling van inlichtingen en fiscale rulings, maar vind ik het anderzijds ook noodzakelijk dat de lidstaten voldoende hefbomen in eigen handen houden om hun eigen economisch beleid te voeren en onderling een gezonde fiscale concurrentie te kunnen voeren.

Ces conditions de saine concurrence entre les différents types d'opérateurs pétroliers permettront d'assurer le maintien d'une diversité des sources d'approvisionnement sur le marché, et contribueront par conséquent elles-mêmes à des meilleures conditions d'approvisionnement des consommateurs.
Een gezonde concurrentie tussen de diverse actoren op de aardoliemarkt zal ervoor zorgen dat de diversiteit van de bevoorradingsbronnen op de markt bewaard blijft en er aldus betere voorwaarden komen voor de bevoorrading van de consumenten.