Vertaling van "saint-martin à oeselgem " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin
Gemeenschap Saint-Martin | Saint-Martin

île de Saint-Martin | Saint-Martin
Sint Maarten

Saint-Martin
St. Martin

busard Saint-Martin
blauwe kiekendief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire Par arrêté royal du 19 juin 2015, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame de l'Immaculée-Conception à Ardooie est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin à Oeselgem.
- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Ardooie in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Oeselgem omgevormd.

Petites Antilles: îles Vierges, Saint-Christophe-et-Nevis, Antigua-et-Barbuda, Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Barbade, Trinidad-et-Tobago, Saint-Martin, Anguilla.
Kleine Antillen: de Maagdeneilanden, Saint Kitts en Nevis, Antigua en Barbuda, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Barbados, Trinidad en Tobago, Sint Maarten en Anguilla.

10. La partie du territoire de la ville de Liège délimitée au nord par les lignes médianes de la rue de la Tonne, rue des XIV Verges, rue Visé Voie et la commune de Herstal, à l'est par la ligne médiane de la Meuse, au sud par les lignes médianes de la rue Saint-Gilles, rue Saint-Laurent, rue Mont Saint-Martin, rue Saint-Hubert, rue Sainte-Croix, une ligne reliant la ligne médiane de la rue Sainte-Croix à la ligne médiane de la rue du Palais, rue des Mineurs, rue du Pont, une ligne reliant la ligne médiane de la rue du Pont à la ligne médiane de la Meuse (rive gauche) forme le troisième canton judiciaire de Liège; le siège en est établi à Liège.
10. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd ten noorden door de middellijnen van de rue de la Tonne, de rue des XIV Verges, de rue Visé Voie en de gemeente Herstal, ten oosten door de middellijn van de Maas, ten zuiden door de middellijnen van de rue Saint-Gilles, de rue Saint-Laurent, de rue Mont Saint-Martin, de rue Saint-Hubert, de rue Sainte-Croix, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue Sainte-Croix en de middellijn van de rue du Palais, de rue des Mineurs, de rue du Pont, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue du Pont en de middellijn van de Maas (linkeroever) vormt het derde gerechtelijk kanton Luik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Luik.

9. La partie du territoire de la ville de Liège délimitée par les lignes médianes de la rue Saint-Gilles, rue Saint-Laurent, rue Mont Saint-Martin, rue Saint-Hubert, rue Sainte-Croix, une ligne reliant la ligne médiane de la rue Sainte-Croix à la ligne médiane de la rue du Palais, rue des Mineurs, rue du Pont, une ligne reliant la ligne médiane de la rue du Pont à la ligne médiane de la Meuse (rive gauche) jusqu'à la limite sud de la ville de Liège ainsi que la partie du territoire de la ville de Liège délimitée par les lignes médianes de la rue de la Tonne, rue des XIV Verges, rue Visé Voie jusqu'à la limite nord de la ville de Liège forment le second canton judiciaire de Liège; le siège en est établi à Liège.
9. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd door de middellijnen van de rue Saint-Gilles, de rue Saint-Laurent, de rue Mont Saint-Martin, de rue Saint-Hubert, de rue Sainte-Croix, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue Sainte-Croix en de middellijn van de rue du Palais, de rue des Mineurs, de rue du Pont, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue du Pont en de middellijn van de Maas (linkeroever) tot de zuidgrens van de stad Luik, evenals het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd door de middellijnen van de rue de la Tonne, de rue des XIV Verges, de rue de Visé Voie tot de noordgrens van de stad Luik vormen het tweede gerechtelijk kanton Luik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Luik.

Pour autant nous n'oublions pas que ces régions s'inscrivent dans un voisinage particulier et, dans le cas de Saint-Martin, dans un véritable jumelage. Car Saint-Martin partage son île, et par là son destin, avec le territoire néerlandais de Sint-Maarten.
Wij vergeten niet dat wij met deze gebieden een speciale band hebben, en in het geval van Saint-Martin zelfs een dubbele band. Want Saint-Martin deelt zijn eiland, en bijgevolg ook zijn lot, met het Nederlandse Sint-Maarten.

- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la places de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse des Saint-Martin et Saint-Christophe à Moorsel, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste à Rollegem-Kapelle, et, à l'article 3, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Eloi à Winkel-Saint-Eloi.
- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Amand te Roeselare in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus en Sint-Christoffel te Moorsele omgevormd, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Jan-Baptist te Rollegem-Kapelle overdragen, en, in artikel 3, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Eligius te Sint-Eloois-Winkel overgedragen.

- Transformation de places de desservant en places de vicaire et transfert de places de vicaire Par arrêté royal du 19 mars 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph Battel à Mechelen est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame à Essene; à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Muizen est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Michel à Hekelgem; à l'article 3, une place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Leest est transformée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Jean l'Evangéliste à Teralfene; à l'article 4, une place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Heffen est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin à Overijse; à l'article 5, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses du Sacré-Coeur à Mechelen et de Saint-Albert à Muizen sont transformées en deux places de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame sur la Dyle à Mechelen; à l'article 6, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse du Sacré-Coeur à Mechelen est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin à Overijse; à l'article 7, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph Battel à Mechelen est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Martin à Overijse; à l'article 8, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Muizen est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Sainte-Catrherine à Wavre-Sainte-Catherine et, à l'article 9, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Leest est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse d ...
- Omvorming van plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef Battel te Mechelen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Essene omgevormd; in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Lambertus te Muizen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Michiel te Hekelgem omgevormd; in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Niklaas te Leest in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Jan-Evangelist te Teralfene omgevormd; in artikel 4 wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus te Heffen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Overijse omgevormd; in artikel 5 worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Heilig Hart te Mechelen en van Sint-Albertus te Muizen in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw Over de Dyle te Mechelen omgevormd; in artikel 6 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Heilig Hart te Mechelen naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Overijse overgedragen; in artikel 7 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef Battel te Mechelen naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Overijse overgedragen; in artikel 8 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Lambertus te Muizen naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Catharina te Sint-Katelijne-Waver overgedragen en, in artikel 9, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de ...

Par arrêté royal du 19 décembre 2014, à l'article 1 , les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses Saint-Jean Berchmans et Saint-Joseph Coloma à Mechelen sont transformées en deux places de vicaire auprès de la paroisse Saint-Martin à Hombeek, et, à l'article 2, les places de vicaire à charge du Trésor public auprès des paroisses Saint-Jean Berchmans et Saint-Joseph Coloma à Mechelen sont transférées à deux places de vicaire auprès de la paroisse Saint-Martin à Hombeek.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2014, in artikel 1, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Jan Berchmans en van Sint-Jozef Coloma te Mechelen in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Hombeek omgevormd, en, in artikel 2, worden de plaatsen van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Jan Berchmans en van Sint-Jozef Coloma te Mechelen in twee plaatsen van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Hombeek overgedragen.

Par arrêté royal du 30 décembre 2014, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-Libertus à Mechelen est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse des Saints-Pierre et Paul à Mechelen, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-Libertus à Mechelen est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse des Saints-Pierre et Paul à Mechelen et, à l'article 3, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse Saint-Libertus à Mechelen est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse Saint-Martin à Sint-Martens-Lennik.
Bij koninklijk besluit van 30 december 2014, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Libertus te Mechelen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter en Paul te Mechelen omgevormd, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Libertus te Mechelen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Pieter en Paul te Mechelen overgedragen en, in artikel 3, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Libertus te Mechelen in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus te Sint-Martens-Lennik overgedragen.

b) les ressortissants de pays tiers titulaires d’un titre de séjour valide délivré par un État membre qui ne participe pas à l’adoption du présent règlement ou par un État membre qui n’applique pas encore l’intégralité des dispositions de l’acquis de Schengen, ou les ressortissants de pays tiers qui sont titulaires de l’un des titres de séjour valides dont la liste figure à l’annexe V IV, délivré par l’Andorre, le Canada, les États-Unis d’Amérique, le Japon ou Saint-Marin, garantissant à son titulaire un droit de réadmission inconditionnel ð , ou titulaires d'un titre de séjour pour les parties antillaises du Royaume des Pays-Bas (Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint Eustache et Saba) ï.
b) onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een geldige verblijfstitel die is afgegeven door een lidstaat die niet deelneemt aan de vaststelling van deze verordening of door een lidstaat die de bepalingen van het Schengenacquis nog niet volledig toepast, of onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een geldige verblijfstitel zoals vermeld op de lijst in bijlage V IV, die is afgegeven door Andorra, Canada, Japan, San Marino of de Verenigde Staten van Amerika en de onvoorwaardelijke overname van de houder garandeert ð , of die in het bezit zijn van een geldige verblijfstitel voor de Caribische Koninkrijksdelen van Nederland (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba) ï.