Traduction de «sainte-catherine à kettenis » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Etienne DE VOS, domicilié à Lombeek-Sainte-Catherine;
- De heer Etienne DE VOS, wonende te Sint-Katherina-Lombeek;

Brebion, Antoine Laurent Olivier Joseph, né à Sainte-Catherine (France) le 21 mai 1978.
Brebion, Antoine Laurent Olivier Joseph, geboren te Sainte-Catherine (Frankrijk) op 21 mei 1978.

M. Willy DOMS est établi Liersesteenweg 87 à 2860 WAVRE-SAINTE-CATHERINE, sous le numéro 14.1863.03 (valable jusqu'au 30/03/2020),, à partir du 01/01/2017.
de heer Willy DOMS is gevestigd te 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER, Liersesteenweg 87, onder het nummer 14.1863.03 (geldig tot 30/03/2020), vanaf 01/01/2017.

M. Tim DEHOEF est établi Leeuwerikstraat 2 à 2860 WAVRE-SAINTE-CATHERINE, sous le numéro 14.1921.10 (valable jusqu'au 16/10/2021),, à partir du 09/03/2017.
de heer Tim DEHOEF is gevestigd te 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER, Leeuwerikstraat 2, onder het nummer 14.1921.10 (geldig tot 16/10/2021), vanaf 09/03/2017.

« S'étirant de Sart-Dames-Avelines au sud de Sart-Messire-Guillaume, au long de la Thyle et de ses affluents, le site comprend de nombreuses entités forestières (Bois de Heuchère, du Sartage, de Haute-Heuval, de l'Ermitage Saint-Jean-Baptiste, de Sainte-Catherine, du Bois d'Hé et de Bérines...).
« De locatie is gelegen tussen Sart-Dames-Avelines en het zuiden van Sart-Messire-Guillaume langs de Thyle en de bijrivieren ervan, en omvat verschillende boseenheden (Bois de Heuchère, du Sartage, de Haute-Heuval, de l'Ermitage Saint-Jean-Baptiste, de Sainte-Catherine, du Bois d'Hé en de Bérines...).

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2013 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1978 classant comme monument l'église Sainte-Catherine à Kettenis.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 19 juli 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1978 waarbij de Sint-Caterinakerk te Kettenis als monument wordt gerangschikt.

Vu l'arrêté royal du 4 août 1978 classant comme monument l'église Sainte-Catherine à Kettenis;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1978 waarbij de Sint-Caterinakerk te Kettenis als monument wordt gerangschikt;

classant comme monument l'église Sainte-Catherine à Kettenis
waarbij de Sint-Caterinakerk te Kettenis als monument wordt gerangschikt

Article 1. Dans l'arrêté royal du 4 août 1978 classant comme monument l'église Sainte-Catherine à Kettenis, il est inséré un article 1.1 rédigé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 4 augustus 1978 waarbij de Sint-Caterinakerk te Kettenis als monument wordt gerangschikt, wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :

19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 4 août 1978 classant comme monument l'église Sainte-Catherine à Kettenis
19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1978 waarbij de Sint-Caterinakerk te Kettenis als monument wordt gerangschikt