Vertaling van "sainteté le pape " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sa Sainteté | S.S. [Abbr.]
Zijne Heiligheid | Z.H. [Abbr.]

noblesse du Pape | noblesse papale
pauselijke adel

Ordre du Pape Saint-Sylvestre
Order van St. Sylvester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration prononcée le 12 avril 2015 par Sa Sainteté le Pape François,
– gezien de verklaring van 12 april 2015 van Zijne Heiligheid Paus Franciscus,

6. se félicite du message de Sa Sainteté le Pape François, en date du 12 avril 2015, dans lequel celui-ci commémore le centenaire du génocide arménien dans un esprit de paix et de réconciliation;
6. looft de boodschap over de herdenking van de Armeense genocide die Zijne Heiligheid Paus Franciscus op 12 april 2015 in een sfeer van vrede en verzoening heeft uitgesproken;

– vu l'allocution de Sa Sainteté, le pape François, à l'occasion de sa visite au Parlement le 25 novembre 2014,
– gezien de toespraak van Zijne Heiligheid Paus Franciscus tijdens zijn bezoek aan het Europees Parlement op 25 november 2014,

Le Conseil européen a félicité Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de son pontificat.
De Europese Raad feliciteert Zijne Heiligheid Paus Johannes Paulus II met zijn 25-jarig pontificaat.

Effigie de Sa Sainteté le pape Jean-Paul II, Souverain de l'État de la Cité du Vatican, le profil tourné à gauche.
Op de munten staat de beeltenis van Zijne Heiligheid Johannes Paulus II, soeverein van de staat Vaticaanstad, links van opzij gezien.

L'Union européenne se félicite de la visite de Sa Sainteté le Pape au Nigeria, du 21 au 23 mars.
De Europese Unie is verheugd over het bezoek van Zijne Heiligheid de Paus aan Nigeria van 21 tot en met 23 maart.

Enfin, en réponse à la seconde question posée par l'honorable membre, je lui précise que Sa Sainteté Jean-Paul II effectuera une visite pastorale en Belgique, à l'invitation exclusive de la conférence épiscopale; contrairement à la visite du pape en 1985, qui s'est déroulée à l'invitation conjointe des évêques et du gouvernement.
Ten slotte en in antwoord op de tweede vraag die het geacht lid stelt, wens ik te preciseren dat Zijne Heiligheid Johannes-Paulus II een pastoraal berzoek aan België zal brengen op de exclusieve uitnodiging van de Bisschoppenconferentie, in tegenstelling tot het pausbezoek van 1985, dat plaatsvonds op de gezamenlijke uitnodiging van de bisschoppen en de regering.