Vertaling van "sais que vous ne pouvez donner aucune " (Frans → Nederlands) :

Je sais que vous ne pouvez donner aucune information quant au fond d'une enquête judiciaire en cours.
Ik weet dat u geen informatie kan geven over de inhoud van een lopend gerechtelijk onderzoek.

Si vous considérez que votre enfant est votre enfant parce qu'il est le fruit de vos gènes, de vos cellules, vous ne pouvez pas donner vos embryons; en effet, on ne donne pas ses enfants .Par contre, si vous considérez que c'est la relation qui fait la filiation, vous pouvez donner votre embryon car vous ne donnez pas un enfant mais un amas de cellules susceptible de devenir un enfant dans une autre famille.
Iemand die vindt dat zijn kind zijn kind is omdat het zijn genen, zijn cellen zijn, kan zijn embryo's niet wegschenken; men geeft zijn kinderen niet weg. Iemand die daarentegen vindt dat de relatie de afstamming bepaalt, kan zijn embryo wel doneren, want hij geef geen kind weg, maar een hoopje cellen die in een ander gezin tot een kind kunnen uitgroeien.

Pouvez-vous donner des exemples de types de projets qui pourraient, à l'avenir, bénéficier de ce nouveau type de financement?
Kunt u voorbeelden geven van soorten projecten die in de toekomst van dit nieuwe type financiering zouden kunnen profiteren?

Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.
Ik besef dat velen in dit Parlement op deze vragen graag duidelijke antwoorden willen geven.

Pouvez-vous donner des exemples concrets de la manière dont le plan d’action aidera à repérer les passeurs et à prévenir et combattre leurs activités?
Hoe draagt het actieplan concreet bij tot het opsporen, voorkomen en bestrijden van mensensmokkel?

Pouvez-vous donner des exemples concrets de la manière dont la coordination de l’UE dans le domaine de la sécurité a permis d'obtenir des résultats tangibles?
Zijn er concrete voorbeelden van de manier waarop de EU-coördinatie op het gebied van veiligheid een verschil heeft gemaakt?

Pouvez-vous donner des exemples de projets qui seront financés?
Kunt u voorbeelden geven van in de toekomst te financieren projecten?

Parce que le gouvernement doit, par la force des choses, héberger des demandeurs d'asile dans des hôtels, vous pouvez donner l'idée que nous traitons certaines personnes d'une tout autre façon que d'autres.
Omdat de regering asielzoekers noodgedwongen in hotels moet onderbrengen, kunt u het beeld ophangen dat we sommige mensen heel anders behandelen dan anderen.

- Je sais qu'il n'existe pratiquement aucun sujet de la coopération au développement qui ne suscite votre intérêt personnel, monsieur Dubié, et je vous en félicite d'ailleurs.
- Mijnheer Dubié, ik weet dat elk aspect van de ontwikkelingssamenwerking u na aan het hart ligt en ik feliciteer u daarvoor.