Traduction de «saisie dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

saisi avec le bras
met arm gegrepen

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

saisie immobilière
executie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a environ un an, un quotidien néerlandais annonçait qu'environ 19 tonnes de drogues illégales avaient été saisies dans notre pays en 2014.
Ongeveer een jaar geleden berichtte een Nederlandstalig dagblad dat in 2014 ongeveer 19 ton illegale drugs in beslag werd genomen in ons land.

Disposez-vous de statistiques ou de résultats d'enquête propres qui confirment cette tendance? 2) Pouvez-vous indiquer plus spécifiquement la somme qui a été saisie dans notre pays à la suite d'opérations bancaires clandestines?
2) Kunt u meer specifiek aangeven hoeveel geld in ons land in beslag werd genomen bij deze ondergrondse bankiers ?

Le Nederlanstalige Vrouwenraad (NVR) et le Conseil des Femmes Francophones de Belgique (CFFB) ont donc été saisis de notre souhait de les voir participer activement aux comités d'accompagnement de certaines recherches.
Wij hebben de Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) en de Conseil des Femmes Francophones de Belgique (CFFB) van onze wens op de hoogte gebracht ze actief te zien deelnemen aan de begeleidingscomités van sommige onderzoeksprogramma's.

1) Combien de fausses œuvres d'art a-t-on saisies dans notre pays en 2007, 2008, 2009 et 2010 ?
1) Hoeveel vervalste kunstwerken werden in ons land in beslag genomen, respectievelijk voor 2007, 2008, 2009 en 2010?

2) Pouvez-vous indiquer le nombre de doses d'emploi que pouvaient générer potentiellement les matières premières saisies dans notre pays, en 2012 ?
2) Kan u aangeven hoeveel gebruiksdosissen de in beslag genomen grondstoffen in eigen land potentieel konden opleveren in 2012 op jaarbasis?

1) Combien d'œuvres d'art contrefaites a-t-on saisies dans notre pays en 2010, 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel vervalste kunstwerken werden in ons land in beslag genomen, respectievelijk voor 2010, 2011 en 2012?

5) Des biens ou de l'argent ont-ils été saisis dans notre pays dans le cadre de cette action ?
5) Werden in het kader van deze actie in dit land geld of goederen in beslag genomen?

Chaque année, des saisies d'ivoire sont opérées dans notre pays.
Ieder jaar wordt er in ons land ivoor in beslag genomen.

1. Quelle quantité de drogue les différents services de police et les services portuaires et douaniers ont-ils saisie dans les différents ports et aéroports de notre pays en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel drugs werden er jaarlijks door politie, haven- en douanediensten in de verschillende havens in ons land in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 onderschept?

De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).
Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).