Traduction de «saisie du salaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisie | saisie du salaire
loonbeslag

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
tijdloon | uurloon

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
invoermasker

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

saisie immobilière
executie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 34. Le Règlement d'ordre intérieur "R.O.I". annexé détermine les modalités d'application relatives aux saisies sur salaires.
Art. 34. Het bijgevoegde Huishoudelijk Reglement "H.R". bepaalt de toepassingsvoorwaarden betreffende de loonbeslagen.

Art. 38. En ce qui concerne les saisies sur salaires des travailleurs(euses) ouvriers(ères) occupé(e)s dans les entreprises du secteur, le fonds de sécurité d'existence effectuera les retenues légales sur les allocations extraordinaires de vacances.
Art. 38. Voor de loonbeslagen die betrekking hebben op de mannelijke en/of vrouwelijke werklieden die zijn tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector zal het fonds voor bestaanszekerheid zelf de wettelijke afhoudingen uitvoeren op de buitengewone vakantietoelagen.

En ce qui concerne l'aide locative, le Fonds exercera sa créance dans les plus brefs délais, conformément à la législation en la matière et aux dispositions conventionnelles, en recourant à la procédure judiciaire permettant, si nécessaire, une saisie sur salaire ou la résiliation de la convention suivie de l'expulsion judiciaire.
Wat de huurhulp betreft, zal het Fonds zijn vordering binnen de kortst mogelijke termijn laten innen overeenkomstig de ter zake geldende wetgeving en de vastgelegde bepalingen, via de gerechtelijke procedure die, indien nodig, loonbeslag of de opzegging van de overeenkomst toelaat, gevolgd door een gerechtelijke uithuiszetting.

Art. 34. Le Règlement d'Ordre Intérieur "R.O.I". annexé détermine les modalités d'application relatives aux saisies sur salaires.
Art. 34. Het bijgevoegde Huishoudelijk Reglement "H.R". bepaalt de toepassingsvoorwaarden betreffende de loonbeslagen.

Art. 38. En ce qui concerne les saisies sur salaires des travailleurs(euses) ouvriers(ères) occupé(e)s dans les entreprises du secteur, le fonds de sécurité d'existence effectuera les retenues légales sur les allocations extraordinaires de vacances.
Art. 38. Voor de loonbeslagen die betrekking hebben op de mannelijke en/of vrouwelijke werklieden die zijn tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector, zal het fonds voor bestaanszekerheid zelf de wettelijke afhoudingen uitvoeren op de buitengewone vakantietoelagen.

stage, nomination, promotion, exercice fonction supérieure, sanctions disciplinaires, retenue sur salaire à l'exception des saisies sur salaire, rétrogradation, suspension, long congé non rémunéré par employeurs [ interruption de carrière, congé de maternité, maladie longue durée, .] , reprise d'activité après long congé.
stage, benoeming, bevordering, uitoefening hogere functie, tuchtstraffen [ afhouding van het loon met uitzondering van het loonbeslag, de terugzetting in graad, schorsing ] langdurig niet door de werkgever bezoldigd verlof [ loopbaanonderbreking, moederschapsverlof, langdurige ziekte, .] , werkhervatting na langdurig verlof,

Art. 34. Le Règlement d'Ordre intérieur « R.O.I». annexé détermine les modalités d'application relatives aux saisies sur salaires.
Art. 34. Het bijgevoegde Huishoudelijk Reglement « H.R». bepaalt de toepassingsvoorwaarden betreffende de loonbeslagen.

Art. 46. D'une part les formulaires destinés aux allocations extraordinaires de vacances étant complétés uniquement par les employeurs et d'autre part, le fonds de sécurité d'existence ignorant le montant des sommes et indemnités relatives aux travailleurs(euses) ouvriers(ères) occupés(ées) dans les entreprises du secteur, en cas de saisie sur salaire relative à un travailleur(euse) ouvrier(ère) notifiée au fonds, ce dernier renverra sous pli recommandé à la poste, dans le délai légal de quinze jours prévu par l'article 164, § 5, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus, la déclaration de saisie reçue.
Art. 46. Aangezien enerzijds de formulieren die bestemd zijn voor de buitengewone vakantie-uitkeringen enkel door de werkgevers worden ingevuld en anderzijds het fonds voor de bestaanszekerheid niet het bedrag kent van de sommen en vergoedingen betreffende de mannelijke of vrouwelijke werknemers die zijn tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector zal het fonds in geval van loonbeslag met betrekking tot een mannelijk of vrouwelijk lid van het werkliedenpersoneel dat aan het fonds wordt betekend de ontvangen aangifte van loonbeslag bij ter post aangetekende brief terugzenden binnen de wettelijke termijn van vijftien dagen, die is vastgelegd door artikel 164, § 5, van het uitvoeringsbesluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen.

Art. 37. D'une part, les formulaires destinés aux allocations extraordinaires de vacances étant complétés uniquement par les employeurs, et, d'autre part, le fonds de sécurité d'existence ignorant le montant des sommes et indemnités relatives aux ouvriers occupés dans les entreprises du secteur, en cas de saisie sur salaire relatif à un ouvrier, notifiée au fonds, ce dernier renverra, sous pli recommandé à la poste, dans le délai légal de quinze jours prévu par l'article 164, § 5, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus, la déclaration de saisie reçue.
Art. 37. Daar de formulieren bestemd voor de buitengewone vakantietoelagen enerzijds enkel door de werkgevers worden ingevuld, en het fonds voor bestaanszekerheid anderzijds het bedrag niet kent van de sommen en uitkeringen betreffende de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector, zal het fonds, bij ontvangst van een betekening van loonbeslag ten laste van een arbeider, de ontvangen aangifte van beslag onder aangetekende omslag per post terugsturen, binnen de wettelijke termijn van vijftien dagen, zoals voorzien door artikel 164, § 5, van het koninklijk besluit in uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelasting.

Art. 37. Les formulaires destinés aux allocations extraordinaires de vacances étant complétés uniquement par les employeurs, en cas de saisie sur salaire relatif à un(e) travailleur(euse), notifiée au Fonds, ce dernier renverra, sous pli recommandé à la poste, dans le délai légal de quinze jours prévu par l'article 164, § 5 de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus, la déclaration de saisie reçue.
Art. 37. Daar de formulieren voor de buitengewone vakantietoelagen enkel door de werkgevers worden ingevuld, zal het Fonds, wanneer hem een loonbeslag ten laste van een werknemer(ster) wordt betekend, de ontvangen aangifte van beslag, onder aangetekende omslag met de post terugsturen, binnen de wettelijke termijn van veertien dagen voorzien in artikel 164, § 5 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelasting.