Traduction de «saisies aboutissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
invoermasker

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt
beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag

exécution | saisie exécution | saisie exécutoire | saisie-exécution
executoriaal beslag

saisi avec le bras
met arm gegrepen

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

saisie immobilière
executie

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Combien de saisies aboutissent chaque année à une comparution devant le tribunal ?
3) Hoeveel inbeslagnames monden er per jaar uit op een verschijning voor de rechtbank?

La saisie immobilière conservatoire vaut jusqu'à l'aboutissement de la procédure pénale».
Het bewarend beslag op onroerend goed geldt tot op het tijdstip van beëindiging van de strafprocedure. »

Cette loi, qui est l'aboutissement d'une proposition de loi déposée par M. Reynders et consorts (doc. Chambre, nº 2123/1, 98/99), prévoit qu'en cas de dissolution des Chambres législatives fédérales, sont considérés comme non avenus tous les projets et propositions de loi dont les Chambres dissoutes sont saisies.
Krachtens die wet, die voortkomt uit een wetsvoorstel van de heer Reynders c.s (Stuk Kamer, nr. 2123/1, 98/99), worden alle bij de ontbonden Kamers aanhangige wetsontwerpen en -voorstellen als niet-bestaande beschouwd.

SI LES NEGOCIATIONS VISEES A L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 1 N'ABOUTISSENT PAS A UN ACCORD OU SI L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 4 EST APPLIQUE , LA COMMISSION PEUT ETRE SAISIE DU DIFFEREND A LA DEMANDE D'UN ETAT MEMBRE INTERESSE .
Indien de in artikel 13 , lid 1 , bedoelde onderhandelingen niet tot overeenstemming leiden of indien artikel 13 , lid 4 , wordt toegepast , kan het geschil op verzoek van een betrokken Lid-Staat aan de Commissie worden voorgelegd .

Je me réjouis non seulement de l'aboutissement d'un long travail minutieux réalisé avec une équipe formidable et performante, mais aussi parce que, en votant à l'unanimité la proposition de loi sur la publicité en commission des Affaires sociales, l'ensemble des groupes politiques a saisi l'importance des enjeux positifs et négatifs ainsi que les dangers de l'évolution de la médecine commerciale.
Ik verheug mij niet alleen omdat dit werk, dat samen met een geweldige en goed werkende ploeg tot stand kwam, nu beëindigd is, maar ook omdat door de eenparige goedkeuring van het wetsvoorstel over de reclame in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, alle politieke fracties begrepen hebben wat op het spel staat en welke gevaren de evolutie van de commerciële geneeskunde inhoudt.