Traduction de «saisies et enregistrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
invoermasker

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]

créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt
beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

saisi avec le bras
met arm gegrepen

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien d'armes illégales ont-elles été saisies et enregistrées depuis 2010?
2. Hoeveel illegale wapens zijn sinds 2010 in beslag genomen en geregistreerd?

Si oui, sont-ils de nature à confirmer la croissance des infractions enregistrées et des montants saisis?
Zo ja, bevestigen deze cijfers dat de inbeslaggenomen bedragen en het aantal vastgestelde inbreuken toenemen?

2. Disposez-vous de statistiques relatives aux saisies de précurseurs de drogues de substitution et de substances non enregistrées (substances ne figurant pas dans l'une des quatre catégories répertoriées dans la réglementation européenne) utilisés pour la production de substances stimulantes synthétiques et d'autres drogues ?
2. Beschikt u over cijfers betreffende de inbeslagnames van alternatieve drugsprecursoren en van niet-geregistreerde stoffen (dit is een stof die buiten één van de vier categorieën valt als vermeld in de Europese regelgeving) die worden aangewend voor de productie van synthetisch stimulerende middelen en andere drugs?

Nombre d'armes à feu illégales saisies enregistrées dans le RCA (Source: RCA).
Aantal in beslag genomen illegale vuurwapens geregistreerd in het CWR (bron: CWR).

Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Liège en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg):
In 2008 werden op de luchthaven van Luik de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):

Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Charleroi en 2009 (saisies supérieures à 0,5 kg):
In 2009 werden op de luchthaven van Charleroi de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):

Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Charleroi en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg):
In 2008 werden op de luchthaven van Charleroi de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):

3. Les saisies suivantes ont été enregistrées à Brussels Airport en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg ou 100 pilules):
3. In 2008 werden op Brussels Airport de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg of 100 pillen):

Les saisies suivantes ont été enregistrées à Brussels Airport en 2009 (saisies supérieures à 0,5 kg ou 100 pilules):
In 2009 werden op Brussels Airport de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg of 100 pillen):

En 2012, près de 90 000 saisies douanières ont été enregistrées, représentant quelque 40 millions d’articles saisis (la valeur des produits authentiques correspondants est estimée à environ 1 milliard d’euros[19]).
In 2012 werden bijna 90,000 gevallen van detentie geregistreerd door de douane, waaraan bijna 40 miljoen euro aangehouden (de waarde van de gelijkwaardige echte producten wordt geraamd op bijna 1 miljard euro).[19]