Vertaling van "saisine du tribunal disciplinaire après deux évaluations insuffisantes " (Frans → Nederlands) :

Il s'oppose au caractère automatique de la saisine du tribunal disciplinaire après deux évaluations insuffisantes.
Hij verzet er zich tegen dat de zaak na twee evaluaties met een onvoldoende automatisch bij de tuchtrechtbank aanhangig wordt gemaakt.

M. Vanlouwe relève que le § 3 proposé à l'article 6 prévoit que le chef de corps saisit automatiquement le tribunal disciplinaire lorsqu'un magistrat fait l'objet de deux évaluations « insuffisantes » successives.
De heer Vanlouwe wijst erop dat de voorgestelde § 3 in artikel 6 bepaalt dat de korpschef automatisch de zaak bij de tuchtrechtbank aanhangig maakt wanneer een magistraat achtereenvolgens twee evaluaties met de vermelding « onvoldoende » krijgt.

À l'avenir, après deux évaluations « insuffisant » un dossier sera transmis au tribunal disciplinaire qui décidera de la sanction à prendre à l'égard la personne concernée.
In de toekomst wordt een dossier na de tweede beoordeling « onvoldoende » overgezonden aan de tuchtrechtbank die zal beslissen over de straf die de betrokken persoon moet worden opgelegd.