Vertaling van "saisir environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saisir la Cour de justice
zich wenden tot het Hof van Justitie

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
foutloze documenten typen

saisir des états d'inventaire de café
ontvangst van koffievoorraad invoeren

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

saisir un tribunal
een zaak bij een rechtbank aanhangig maken

saisir la Cour de justice de l'Union européenne
een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden

saisir (se)
vatten

saisir
aanhangig maken

saisir d'office (se)
ambtshalve in behandeling nemen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1994, le travail effectué par l'office a permis de saisir environ 500 millions de francs.
In 1994 werd door toedoen van de betrokken dienst beslag gelegd op ± 500 miljoen frank.

Avec l’aide d’environ 100 excellents avocats et conseillers juridiques du service national de défense juridique, la majorité des cas ont déjà obtenu réparation devant les tribunaux hongrois, mais dans certains cas, comme dans l’affaire Bukta, aujourd’hui célèbre, il a fallu saisir la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg.
Met de hulp van bijna honderd uitstekende juristen en advocaten van de Nationale Dienst voor Rechtsbijstand kon in een groot deel van de gevallen al op Hongaarse rechtbanken een rechtsmiddel worden verkregen, maar er waren gevallen waarbij men zich tot het Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg moest wenden, bijvoorbeeld in de beroemd geworden Bukta-zaak.

En 2007, les douanes sont intervenues plus de 43 000 fois pour saisir des produits contrefaits aux frontières extérieures de l’Union, contre 37 000 fois en 2006 (saisies en hausse de 17% environ).
In 2007 registreerde de douane meer dan 43.000 gevallen van aan de buitengrenzen van de EU in beslag genomen namaakartikelen, tegenover 37.000 gevallen in 2006, een stijging van bijna 17%.

2. Est-il techniquement possible, en l'espace d'une heure environ, non seulement de fouiller un bureau mais, de surcroît, de recueillir toutes les informations utiles pour pouvoir décider, en connaissance de cause, de ne rien saisir en vue d'un examen plus détaillé?
2. Is het technisch mogelijk om op ongeveer één uur tijd een kantoor niet alleen te onderzoeken, maar bovendien dermate goed ingelicht te zijn dat op een verantwoorde manier de beslissing kan genomen worden om niets in beslag te nemen voor verder onderzoek?