Vertaling van "saisir la contradiction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraire à | en contradiction avec
in strijd met

contradiction dans la gestion
onsamenhangende beleidsmaatregel

principe de la contradiction | principe du contradictoire
beginsel van hoor en wederhoor | principe van hoor en wederhoor

silence ou contradiction des titres
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

contradiction
tegenstrijdigheid

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

saisir des états d'inventaire de café
ontvangst van koffievoorraad invoeren

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
foutloze documenten typen

saisir (se)
vatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur Englert déclare ensuite mal saisir la contradiction qui existe selon certains entre, d'une part, les expériences sur les embryons surnuméraires et, d'autre part, les expériences sur des embryons spécialement constitués à cet effet.
Professor Englert verklaart vervolgens het moeilijk te hebben met de tegenstelling die volgens sommigen bestaat tussen enerzijds experimenten met overtallige embryo's en anderzijds experimenten met embryo's die specifiek met het oog hierop zijn aangemaakt.

En dépit des contradictions présentes dans la politique communautaire, les États membres doivent saisir toutes les occasions qui leur sont données au titre de la PAC, de la PCP, des fonds structurels et de cohésion, de LIFE+ et du septième programme-cadre pour promouvoir les objectifs relatifs à la biodiversité.
Hoewel er tegenspraken bestaan tussen de communautaire beleidsvormen, dienen de lidstaten alle beschikbare mogelijkheden in het kader van het GLB, het GVB, de cohesie- en structuurfondsen, LIFE+ en het zevende kaderprogramma te baat te nemen om de doelstellingen op het vlak van biodiversiteit te steunen.

N’estime-t-elle pas qu’il faut saisir cette occasion pour mettre en lumière les contradictions de l’approche que les États-Unis ont de l’accord de Kyoto et du changement climatique en général?
Is de Commissie voorts van mening dat deze gelegenheid moet worden gebruikt om te wijzen op de tegenstrijdigheden in de Amerikaanse benadering van de overeenkomst van Kyoto en van klimaatverandering in het algemeen?

Les considérations que les parties requérantes consacrent à la prétendue violation de l'article 52 (ancien) du Traité C. E. sont particulièrement succinctes et ne permettent pas de saisir comment doit se comprendre la prétendue contradiction des dispositions attaquées avec l'article 52 (ancien).
De beschouwingen die de verzoekers aan de beweerde schending van artikel 52 (oud) van het E.G.-Verdrag wijden, zijn uiterst bondig en laten niet toe te vatten hoe de beweerde strijdigheid van de aangevochten bepalingen met artikel 52 (oud) moet worden begrepen.