Vertaling van "saisit cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

juridiction nationale qui saisit la Cour
nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend

décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne saisit cependant pas pourquoi il n'a pas été prévu que la décision du bourgmestre devait, post factum, recevoir l'aval du conseil communal.
Hij begrijpt echter niet waarom er niet bepaald is dat de beslissing van de burgemeester post factum goedgekeurd moet worden door de gemeenteraad.

La Douane saisit cependant chaque année de grandes quantités de produits hormonaux destinés tant à la consommation personnelle qu'à la vente,
De douane onderschept nochtans elk jaar grote hoeveelheden hormonale producten die bestemd zijn zowel voor persoonlijke consumptie als voor verkoop.

Cependant, une fois passé le délai de 6 mois, la non réaction du contribuable qui ne saisit pas le tribunal ne peut lui causer grief puisqu'il dispose du droit d'agir.
Zodra de termijn van 6 maanden voorbij is, moet de belastingplichtige de gevolgen dragen van het feit dat hij zich niet tot de rechter heeft gewend, aangezien hem dat recht is toegekend.