Traduction de «saisit donc cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président d'assemblée qui saisit la section de législation d'une demande d'avis peut donc, dans cette hypothèse, réclamer la communication de l'avis dans un délai de quarante-cinq jours.
De voorzitter van de assemblee die de afdeling wetgeving belast met een verzoek tot advies kan dus, in dat geval vragen dat het advies binnen een termijn van vijfenveertig dagen wordt meegedeeld.

L'Union européenne saisit donc cette occasion pour appeler une nouvelle fois les autorités américaines, tant au niveau fédéral qu'à celui des États, à instaurer un moratoire sur l'application de la peine de mort, en attendant son abolition légale.
De Europese Unie roept de federale autoriteiten van de VS en van de staten derhalve nogmaals op, een moratorium op de toepassing van de doodstraf af te kondigen in afwachting van de afschaffing ervan bij wet.

La Commission saisit donc cette chance pour présenter ses premières considérations sur certaines des questions soulevées dans le rapport de la CMDSM, afin d'alimenter le débat qui va suivre.
Daarom grijpt de Commissie deze gelegenheid aan om haar eerste standpunt over een aantal in het WCSDG-rapport aan de orde gestelde kwesties uiteen te zetten als basis voor de komende discussie.

C'est donc dans la logique et l'esprit de l'union douanière que la douane saisit cette chance d'assurer un environnement simplifié sans support papier en faveur du commerce et donne ainsi un exemple d'e-gouvernement au niveau de l'Union douanière.
Het is derhalve logisch en in overeenstemming met de geest van de douane-unie dat de douanediensten deze mogelijkheid aangrijpen om vereenvoudigde en papierloze procedures voor het handelsverkeer in te voeren en, zodoende, een voorbeeld van e-government te stellen op Europees niveau.

Le CEPD saisit donc cette occasion pour rappeler sa suggestion (20) de tenir sérieusement compte de cette question très sensible du point de vue de la protection des données lors de la mise en œuvre de la SSI, notamment dans le contexte de la gestion des frontières.
De EDPS neemt deze gelegenheid derhalve te baat om te herinneren aan zijn voorstel (20) om deze uit het oogpunt van de gegevensbescherming uiterst gevoelige aangelegenheid, ernstig in aanmerking te nemen bij de tenuitvoerlegging van de EU-interneveiligheidsstrategie, met name in de context van het grensbeheer.