Vertaling van "sait pas encore de quelles modifications concrètes " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, on ne sait pas encore de quelles modifications concrètes il s'agira.
Momenteel weten we nog niet over welke concrete wijzigingen het zal gaan.

Qui prend la responsabilité d'apposer la bonne étiquette? 4. a) Combien de produits ont subi un changement d'étiquetage depuis la publication de la recommandation? b) De quelles modifications concrètes s'agissait-il à chaque fois?
4. a) Hoeveel producten ondergingen sinds de publicatie van de aanbeveling een wijziging van label? b) Om welke verschuiving van label ging het telkens?

Enfin, en ce qui concerne le Conseil supérieur de la Justice, on ne sait pas encore exactement quelles seront sa composition et sa mission.
Wat tenslotte de Hoge Raad voor de Justitie betreft, is vooralsnog onduidelijk hoe die Raad zal samengesteld zijn en wat zijn opdracht is.

Dans l'affirmative, pouvez-vous en dresser une liste (nombre, nom, origine, pays où elles se trouvent) et indiquer quelles démarches concrètes ont déjà été entreprises pour qu'elles soient restituées à notre pays et aux propriétaires légitimes ou à leurs héritiers, s'ils sont encore en vie?
Zo ja, kan u deze concreet oplijsten (aantallen, namen, oorsprong, land waar ze nu zitten) en aangeven welke concrete stappen er reeds werden ondernomen om deze te laten overdragen aan ons land en de rechtmatige eigenaars of hun erfgenamen, zo zij nog leven?

À l'heure actuelle, on ne sait pas encore clairement quel sera l'impact concret sur les sites internet des différents services publics.
Het is momenteel nog onduidelijk welke de concrete impact zal zijn op de websites van de verschillende overheidsdiensten.

On ne sait pas encore clairement à quoi s'en tenir quant à leur contenu concret.
Het is immers nog niet duidelijk wat die hoorzittingen concreet zullen inhouden.

L'on ne sait pas encore avec certitude dans quelle assemblée parlementaire ces textes seront déposés.
Het staat nog niet vast in welke parlementaire assemblee deze teksten zullen worden ingediend.

2. a) Estimez-vous qu'il convient de modifier les critères relatifs à la notion d'"emploi convenable" en fonction du problème - évoqué plus haut - auquel est confronté le secteur non marchand? b) Dans l'affirmative, quelles dispositions concrètes doivent faire l'objet de modifications et par quelles nouvelles règles devraient-elles être remplacées?
2. a) Bent u van oordeel dat de criteria voor "passende dienstbetrekking" met betrekking tot bovenstaande problematiek in de social profitsector moeten worden aangepast? b) Zo ja, welke concrete modaliteiten moeten worden gewijzigd en welke nieuwe moeten er in de plaats komen?

Quelles modifications concrètes seront-elles éventuellement apportées afin d'améliorer la charge de la preuve ?
Welke concrete wijzigingen zullen eventueel worden aangebracht om te komen tot een betere bewijslast?

Quelles mesures concrètes le ministre a-t-il déjà prises pour accroître les possibilités financières des familles monoparentales et quelles sont les mesures qui seront encore prises ?
Welke concrete maatregelen heeft de minister reeds genomen om de financiële draagkracht van de eenoudergezinnen te doen toenemen en welke maatregelen zullen nog worden genomen?