Traduction de «sait précisément combien » (Français → Néerlandais) :

On ne sait pas avec précision combien d'échantillons sont entreposés dans les banques commerciales.
Hoeveel stalen precies aanwezig zijn in de commerciële banken is niet geweten.

On ne sait même pas avec précision combien d'opérateurs interviennent dans la chaîne alimentaire.
Men weet zelfs niet precies hoeveel operatoren in de voedselketen actief zijn.

Par ailleurs, on ne sait pas précisément dans combien de cas les partenaires concluent un tel contrat dès le début de leur cohabitation légale et combien font le pas dans une phase ultérieure.
Daarnaast is het niet duidelijk in hoeveel gevallen het afsluiten van zo'n contract gebeurt bij het begin van het wettelijk samenwonen dan wel tijdens de periode nadien.

Le bon berger doit s’occuper de tous ses moutons, mais aucune institution de l’Union européenne ne sait précisément combien d’actes juridiques nous possédons.
Iedere schaapherder moet precies bijhouden hoeveel schapen hij heeft, maar geen enkele instelling van de EU weet hoeveel wetten we precies hebben.

Reprobel ne sait donc pas précisément combien de copies de partitions sont réalisées par les académies de musique en particulier, ni même par les établissements d'enseignement en général.
Reprobel weet derhalve niet exact hoeveel kopieën van partituren er in het bijzonder door muziekacademies gemaakt zijn, en zelfs niet door de onderwijsinstellingen in het algemeen.

Aujourd'hui, nul ne sait avec précision quand ce fonds sera opérationnel, de quels moyens humains et budgétaires il disposera en 2004 et combien de dossiers il traitera effectivement à partir de juin prochain.
Vandaag weet niemand nog wanneer dat fonds precies operationeel zal zijn, over welke menselijke en budgettaire middelen het in 2004 zal beschikken en hoeveel dossiers het werkelijk zal behandelen vanaf juni van volgend jaar.