Traduction de «salaire convention enregistrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
collectieve arbeidsovereenkomst | collectieve loonovereenkomst | loonakkoord

Convention concernant la protection du salaire | Convention sur la protection du salaire, 1949
Verdrag betreffende de bescherming van het loon

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Convention collective de travail du 18 décembre 1996, relative aux normes pour l'octroi et le retrait de livrets de salaires, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43597/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996, betreffende de normen voor het toekennen en het intrekken van loonboeken, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43597/CO/127.02;

- Convention collective de travail du 1 décembre 1999, relative à l'usage du livret de salaires, convention enregistrée le 5 avril 2000 sous le numéro 54562/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 1999, betreffende het gebruik van het loonboek, overeenkomst geregistreerd op 5 april 2000 onder het nummer 54562/CO/127.02;

Durée de travail pour les membres du personnel auxquels s'applique la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire (Convention enregistrée le 7 avril 2016 sous le numéro 132623/CO/326)
Arbeidsduur voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is (Overeenkomst geregistreerd op 7 april 2016 onder het nummer 132623/CO/326)

L'article 5 de la convention collective de travail relative à la programmation sociale du 30 juin 2005 pour les membres du personnel auxquels s'applique la convention collective de travail du 2 décembre 2004 relative à la garantie des droits des travailleurs de la branche d'activité électricité et gaz en service au 31 décembre 2001 (convention enregistrée sous le numéro 76260/CO/326) et de la convention collective de travail relative à la programmation sociale du 30 juin 2005 pour les membres du personnel auxquels s'applique la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire (convention enregistrée sous le numéro 76261/CO/326) est remplacé comme suit :
Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de sociale programmatie van 30 juni 2005 voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2004 betreffende de waarborg van de rechten van werknemers van de bedrijfstak gas en elektriciteit in dienst op 31 december 2001 van toepassing is (overeenkomst geregistreerd onder het nummer 76260/CO/326) en van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de sociale programmatie van 30 juni 2005 voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is (overeenkomst geregistreerd onder het nummer 76261/CO/326) wordt als volgt vervangen :

Pour les travailleurs barémisés à qui s'applique la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire (convention enregistrée sous le numéro 72104/CO/326) et indépendamment de tout impact de performance management ou de promotion, une augmentation récurrente de 0,375 p.c. est accordée au 1 janvier 2016 sur le barème et le salaire mensuel individuel réel.
Voor de gebaremiseerde werknemers op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is (overeenkomst geregistreerd onder het nummer 72104/CO/326) en ongeacht elke impact van performance management of promotie wordt op 1 januari 2016 een recurrente verhoging van 0,375 pct. toegekend op het barema en op het reële, individuele maandloon dat van kracht is.

Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail Convention collective de travail du 21 septembre 2015 Indexation des salaires (Convention enregistrée le 12 novembre 2015 sous le numéro 130042/CO/311)
Bijlage Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 Indexatie van de lonen (Overeenkomst geregistreerd op 12 november 2015 onder het nummer 130042/CO/311)

Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire Convention collective de travail du 21 septembre 2015 Salaires (Convention enregistrée le 12 novembre 2015 sous le numéro 130033/CO/202)
Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 Lonen (Overeenkomst geregistreerd op 12 november 2015 onder het nummer 130033/CO/202)

Commission paritaire des métaux non-ferreux Convention collective de travail du 21 septembre 2015 Augmentation des salaires (Convention enregistrée le 18 novembre 2015 sous le numéro 130057/CO/105) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux entreprises ressortissant à la Commission paritaire des métaux non-ferreux ainsi qu'aux ouvriers qu'elles occupent.
Bijlage Paritair Comité voor de non-ferro metalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 Verhoging van de lonen (Overeenkomst geregistreerd op 18 november 2015 onder het nummer 130057/CO/105) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de non-ferro metalen en op de werklieden die zij tewerkstellen.

Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail Convention collective de travail du 21 septembre 2015 Salaires (Convention enregistrée le 12 novembre 2015 sous le numéro 130040/CO/311)
Bijlage Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 Lonen (Overeenkomst geregistreerd op 12 november 2015 onder het nummer 130040/CO/311)

Commission paritaire des grands magasins Convention collective de travail du 21 septembre 2015 Salaires (Convention enregistrée le 12 novembre 2015 sous le numéro 130047/CO/312)
Bijlage Paritair Comité voor de warenhuizen Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 Lonen (Overeenkomst geregistreerd op 12 november 2015 onder het nummer 130047/CO/312)