Vertaling van "salaire et ses émoluments seront exonérés " (Frans → Nederlands) :

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxe sur le territoire de la République de Guinée.
Zijn wedde en bezoldigingen zijn op het grondgebied van de Republiek Guinee vrijgesteld van heffingen.

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxes sur le territoire du Mozambique.
Zijn loon en zijn emolumenten zullen vrijgesteld van belastingen zijn op het grondgebied van Mozambique.

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxes sur le territoire de la République du Mali.
Zijn wedde en emolumenten zijn op het grondgebied van de Republiek Mali vrijgesteld van heffingen.

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxes sur le territoire de la République du Niger.
Zijn wedde en emolumenten zijn op het grondgebied van de Republiek Niger vrijgesteld van heffingen.

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxes sur le territoire de la République Algérienne Démocratique et Populaire.
Zijn wedde en emolumenten zijn op het grondgebied van de Algerijnse Democratische Volksrepubliek vrijgesteld van heffingen.

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxes sur le territoire de la République du Rwanda.
Zijn loon en emolumenten worden op het grondgebied van de Republiek Rwanda vrijgesteld van belasting.

a) de l'exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le CIDPM et ce à compter du jour où ces revenus seront soumis à un impôt au profit du CIDPM, sous réserve de reconnaissance par la Belgique du système d'impôt interne ; la Belgique se réserve la possibilité de tenir compte de ces traitements, émoluments et indemnités pour le calcul du montant de l'impôt à percevoir sur les revenus imposables provenant d'autres sources ;
a) vrijstelling van belastingen op de salarissen, emolumenten en vergoedingen die hen door het ICOM worden gestort, met ingang van de dag waarop deze inkomsten onderworpen zijn aan een belasting ten voordele van het ICOM, onder voorbehoud dat België het intern belastingstelsel erkent; België behoudt zich het recht voor deze salarissen, emolumenten en vergoedingen in aanmerking te nemen voor de berekening van de belasting die moet worden geheven op uit andere bronnen afkomstige belastbare inkomsten;

Son salaire et ses émoluments seront exonérés de taxe sur le territoire du Burkina Faso.
Zijn wedde en emolumenten zijn op het grondgebied van Burkina Faso vrijgesteld van heffingen.

2. Les experts qu'une partie met à la disposition des équipes de projet après leur nomination par le comité directeur et les personnels qu'une partie met à la disposition du secrétariat après leur nomination par le comité directeur à titre de contribution en nature, conformément à l'article 12, paragraphe 1, point a), ii), sont exonérés des impôts sur les traitements, salaires et émoluments sur le territoire de l'autre partie.
2. De deskundigen die door een partij voor de projectteams beschikbaar zijn gesteld na hun benoeming door het stuurcomité en het personeel dat door een partij voor het secretariaat beschikbaar is gesteld na benoeming ervan door het stuurcomité als bijdrage in natura in overeenstemming met artikel 12, lid 1, onder a), ii), zijn op het grondgebied van de andere partij vrijgesteld van belastingen op salarissen, lonen en emolumenten.