Traduction de «salaire horaire minimum sectoriel fixé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaire minimum horaire garanti
gewaarborgd minimumuurloon | wettelijk minimumuurloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces salaires horaires minimums sont fixés en pourcentages, calculés sur le groupe salarial 1 pour les ouvriers et les ouvrières appartenant au groupe de classification le plus bas ou sur le salaire du groupe pour lequel ils(elles) sont engagé(e)s.
Deze minimumuurlonen worden vastgesteld in percentages, welke worden berekend op loongroep 1 voor de arbeid(st)ers die behoren tot de laagste groep van de classificatie of op het loon van de groep voor dewelke ze worden aangeworven.

Art. 11. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 janvier 2015 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.
Art. 11. Het sectoraal minimumuurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 januari 2015 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.

Art. 3. Les salaires horaires minimums sont fixés comme suit (régime 38 heures/semaine - situation au 1 février 2015) :
Art. 3. De minimumuurlonen worden als volgt vastgesteld (regime 38 uur/week - situatie op 1 februari 2015) :

A partir du 1 octobre 2011, une tranche supplémentaire sera ajoutée au salaire horaire minimum sectoriel fixé/déterminé afin de valoriser l'expérience professionnelle au-delà de la 15 année pour les ouvriers.
Vanaf 1 oktober 2011 wordt er een bijkomende schijf in het sectoraal vastgelegde minimumuurloon toegevoegd ter valorisatie van de beroepservaring boven de 15 jaar.

Art. 14. Le montant des salaires horaires minimums fixés à l'article 7, les primes d'équipes fixées à l'article 8, ainsi que les salaires effectivement payés, sont rattachés à l'indice santé fixé mensuellement par le Service Public Fédéral de l'Economie et publié au Moniteur belge, conformément aux dispositions de la convention collective de travail du 30 septembre 1998, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, concernant la liaison des salaires à l'indice santé, enregistrée sous le numéro 72208 et modifiée par la convention collective de travail du 21 février 2006 enregistrée sous le numéro 80260.
Art. 14. Het bedrag van de minimum uurlonen vastgesteld in artikel 7, de ploegenpremies vastgesteld in artikel 8, alsook de werkelijk uitbetaalde lonen, worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer, maandelijks vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 30 september 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de koppeling van de lonen aan het gezondheidsindexcijfer, geregistreerd onder het nummer 72208 en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 februari 2006, geregistreerd onder het nummer 80260.

Art. 10. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 janvier 2013 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.
Art. 10. Het sectoraal minimum uurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 januari 2013 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.

Art. 7. Les salaires horaires réels ainsi que les salaires horaires minimums fixés à l'article 3 sont rattachés à l'indice des prix à la consommation, conformément aux dispositions de la convention collective de travail du 4 février 2016, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation.
Art. 7. De werkelijke uurlonen evenals de in artikel 3 vastgestelde minimumuurlonen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 janvier 2011 sur la base du salaire horaire minimum sectoriel d'un manoeuvre, tel que décrit à l'article 8, a), diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.
Het sectoraal minimum uurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 januari 2011 vastgelegd op basis van het minimum uurloon van een maneuver, zoals vermeld in artikel 8, a), verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.

2. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé à partir du 1 juin 2011 sur la base du salaire horaire barémique de la fonction classe 3, diminué de la cotisation du travailleur pour l'Office national de sécurité sociale.
2. Het sectoraal minimum uurloon in het geval van studentenarbeid wordt met ingang van 1 juni 2011 vastgelegd op basis van het barema-uurloon van functieklasse 3, verminderd met de werknemersbijdrage voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Art. 10. Le salaire horaire minimum sectoriel dans le cas de travail d'étudiants est fixé sur base du salaire horaire minimum sectoriel d'un manoeuvre, tel que décrit à l'article 8, 1, a), diminué de la cotisation du travailleur pour l'ONSS.
Art. 10. Het sectoraal minimumuurloon in het geval van studentenarbeid wordt vastgelegd op basis van het sectoraal minimumuurloon van een maneuver, zoals vermeld in artikel 8, 1, a), verminderd met de werknemersbijdrage voor de RSZ.