Vertaling van "salaire mensuel dépasse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salaire mensuel garanti
gewaarborgd maandloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette assurance est obligatoire lorsque le salaire mensuel dépasse 456,38 euros.
Deze verzekering is verplicht indien het maandloon boven de 456,38 euro stijgt.

Le solde des 1,40 EUR qui dépasse le maximum légal autorisé de 6,91 EUR, est accordé aux employés concernés sous forme d'une augmentation du salaire mensuel effectif.
Het gedeelte van de 1,40 EUR dat de wettelijk maximale werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque doet overschrijden wordt aan de betrokken bedienden toegekend onder de vorm van een verhoging van de effectieve maandwedde.

Par "salaire mensuel", il y a lieu d'entendre : le salaire mensuel de base augmenté des primes dont la périodicité ne dépasse pas le mois.
Onder "maandloon" wordt verstaan : het basismaandloon, verhoogd met de premies waarvan de periodiciteit de maand niet overschrijdt.

Le montant imposable de l'allocation de chômage temporaire mensuelle, majorée des indemnités octroyées, ne peut dépasser 100 p.c. du salaire mensuel brut imposable.
Het bruto belastbaar bedrag van de maandelijkse tijdelijke werkloosheidsuitkeringen verhoogd met de toegekende toeslagen mag de 100 pct. van het bruto belastbaar maandloon niet overschrijden.

Art. 5. Les salaires horaires minima visés aux articles 3 et 4, et il en est de même pour les salaires horaires qui dépassent effectivement les salaires horaires minima, sont rattachés à l'indice santé des prix à la consommation établi mensuellement pour le Royaume, par le Service public fédéral Economie et publié au Moniteur belge.
Art. 5. De bij de artikelen 3 en 4 vastgestelde minimum uurlonen en hetzelfde geldt voor het uurloon die het minimum uurloon effectief overschrijden, worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks, voor het Rijk, door de Federale Overheidsdienst Economie vastgesteld en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Et dès que le salaire payé à ce travailleur dépasse un montant brut mensuel de 90 000 francs, il existe une présomption qu'il s'agit d'un travailleur supérieurement qualifié.
En van zodra het loon dat aan die werknemer uitbetaald wordt bruto ongeveer 90 000 frank per maand overschrijdt, is er een vermoeden dat het om een hogergeschoolde gaat.

Le créancier d'aliments ne peut avoir droit à une avance que si ses ressources mensuelles nettes ne dépassent pas le montant visé à l'article 1409, § 1, alinéa 1, du Code judiciaire, en ce qui concerne les plafonds en matière de saisie sur salaire.
De onderhoudsgerechtigde kan slechts recht hebben op een voorschot indien zijn maandelijkse nettobestaansmiddelen het bedrag vermeld in artikel 1409, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, inzake de grenzen voor het loonbeslag, niet overschrijdt.

De ce fait, les salaires annuels dépassent généralement le chiffre obtenu en multipliant par douze l'«enveloppe mensuelle standard».
Het jaarloon is daarom gewoonlijk hoger dan twaalf maal het „standaard maandpakket”.