Vertaling van "salaire mensuel théorique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salaire mensuel garanti
gewaarborgd maandloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouvrier recevra 85 p.c. du salaire mensuel théorique.
De arbeider zal 85 pct. van het theoretische netto maandloon ontvangen.

Le résultat est toutefois limité au salaire mensuel théorique et au salaire net auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné.
Het resultaat wordt evenwel begrensd tot het theoretische maandbedrag en tot het nettoloon waarop de werknemer voor de betreffende maand recht heeft.

= salaire mensuel net théorique dont 85 p.c. est garanti à l'ouvrier.
= theoretisch netto maandloon waarvan 85 pct. aan de arbeider verzekerd wordt.

Le salaire mensuel effectif doit au moins être égal au salaire théorique mensuel minimum.
Het effectieve maandloon moet minstens gelijk zijn aan het theoretisch minimum maandloon.

Le montant net mensuel de référence est calculé sur la base du salaire brut mensuel théorique c'est-à-dire 169 heures par mois x le salaire horaire de référence x 12 mois et diminué des cotisations personnelles d'ONSS et du précompte professionnel, conformément à la convention collective de travail numéro 17, conclue au sein du Conseil national du travail, augmenté de la quote-part patronale mensuelle moyenne des chèques-repas et de la prime de fin d'année.
Het maandelijkse netto-referentiebedrag wordt berekend op basis van het theoretisch maandelijks brutoloon, dit wil zeggen 169 uur per maand x het referentie-uurloon x 12 maanden en verminderd met de persoonlijke RSZ-bijdragen en de bedrijfsvoorheffing, overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, verhoogd met het maandelijks gemiddeld werkgeversaandeel van de maaltijdcheques en van de eindejaarspremie.

L'ouvrier recevra 85 p.c. du salaire mensuel théorique, nonobstant l'allocation de chômage qui sera versée par l'Office national de l'emploi en cas de non-remplacement du chômeur avec complément d'entreprise.
De arbeider zal 85 pct. van het theoretische netto maandloon blijven ontvangen ongeacht de werkloosheidsuitkering, die door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening wordt toegekend verminderd wordt als gevolg van de niet-vervanging van de werkloze met bedrijfstoeslag.

La rémunération mensuelle effective doit au moins être égale au salaire mensuel minimum théorique.
Het effectieve maandloon moet minstens gelijk zijn aan het theoretisch minimum maandloon.

L'ouvrier recevra 85 p.c. du salaire mensuel théorique, nonobstant l'allocation de chômage qui sera versée par l'Office national de l'Emploi en cas de non-remplacement du prépensionné.
De arbeider zal 85 pct. van het theoretische netto maandloon blijven ontvangen ongeacht de werkloosheidsuitkering, die door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening wordt toegekend verminderd wordt als gevolg van de niet-vervanging van de bruggepensioneerde.