Traduction de «salaires augmenteront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
tijdloon | uurloon

politique des salaires [ politique salariale ]
loonbeleid

impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel
bedrijfsvoorheffing | loonbelasting

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
stijging van het loon

gérer des salaires
lonen beheren | salarissen beheren

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

calculer des salaires
lonen berekenen | salarissen berekenen

fiche de salaire
loonfiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les salaires augmenteront à nouveau dès que la dernière moyenne arithmétique quadrimensuelle positive des indices de santé est dépassée.
De lonen gaan opnieuw stijgen zodra het laatste positieve rekenkundig gemiddelde van de vier laatste maanden van de gezondheidsindexen wordt overschreden.

Les salaires augmenteront à nouveau dès que la dernière moyenne arithmétique quadrimensuelle positive est dépassée.
De lonen gaan opnieuw stijgen zodra het laatste positieve rekenkundig gemiddelde van de vier laatste maanden van de gezondheidsindexen wordt overschreden.

Les autres salaires augmenteront également.
Terwijl ook de andere lonen stijgen.

Art. 5. § 1. Dans le cadre de la loi du 28 avril 2015 instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015-2016, les salaires sectoriels et les salaires bruts réels augmenteront de 0,5 p.c. au 1 janvier 2016.
Art. 5. § 1. In het kader van de wet van 28 april 2015 tot instelling van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling voor de jaren 2015-2016 zullen per 1 januari 2016 de sectorale minimumlonen en de reële brutolonen verhogen met 0,5 pct.

Art. 2. A partir du 1 avril 2016, les salaires horaires effectifs et barémiques augmenteront de 0,06 EUR brut par heure.
Art. 2. Vanaf 1 april 2016 worden de baremieke en effectieve uurlonen verhoogd met 0,06 EUR bruto per uur.

Dans les entreprises n'ayant pas fait application du § 1 au plus tard le 31 décembre 2015, les salaires effectifs augmenteront de 11,53 EUR par mois au 1 janvier 2016.
In de bedrijven die geen toepassing hebben gemaakt van § 1 ten laatste op 31 december 2015, zullen per 1 januari 2016 de effectieve lonen verhogen met 11,53 EUR per maand.

II. - Augmentation salariale Art. 2. Au 1 janvier 2016, les salaires sectoriels augmenteront de 11,53 EUR par mois.
II. - Loonsverhoging Art. 2. Per 1 januari 2016 zullen de minimumlonen verhogen met 11,53 EUR per maand.

Commentaire paritaire : Les salaires des travailleurs dans ces fonctions, qui étaient déjà en service avant le 1 janvier 2016, augmenteront de 0,07 EUR de l'heure.
Paritaire commentaar : De lonen van de werknemers in deze functies die reeds in dienst waren vóór 1 januari 2016, worden wel verhoogd met 0,07 EUR per uur.

II. - Augmentation salariale Art. 2. § 1. Au 1 janvier 2016, les salaires effectifs et minima augmenteront de 0,07 EUR par heure.
II. - Loonsverhoging Art. 2. § 1. Per 1 januari 2016 zullen de effectieve en minimumlonen verhogen met 0,07 EUR per uur.

— pendant la crise du crédit, les salaires des dirigeants n'augmenteront pas plus rapidement que ceux des autres membres du personnel;
— Tijdens de kredietcrisis zal de salarisstijging aan de top van het bedrijf niet meer zijn dan bij de rest van het personeel;