Vertaling van "salaires horaires minimums seront augmentés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salaire minimum horaire garanti
gewaarborgd minimumuurloon | wettelijk minimumuurloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les salaires horaires minimums seront augmentés de 0,15 p.c. au 1 janvier 2012.
De minimum uurlonen uurlonen worden per 1 januari 2012 verhoogd met 0,15 pct.

Font exception à cette règle les entreprises de l'horticulture en serres où les salaires horaires minimums seront augmentés de 0,3 p.c. au 1 juillet 2012.
Uitzondering hierop zijn de ondernemingen van de glastuinbouw waar de minimumuurlonen met 0,3 pct. zullen verhogen op 1 juli 2012.

II. - Salaires Art. 2. Les salaires minima des ouvriers au 1 avril 2013 sont fixés comme suit, sur la base d'une durée hebdomadaire de 40 heures : A partir du 1 janvier 2016, les salaires minima, tout comme les salaires horaires réels, seront augmentés de 0,5 p.c.
II. - Lonen Art. 2. De minimum uurlonen van de werklieden worden op 1 april 2013 op basis van een wekelijkse arbeidsduur van 40 uren als volgt vastgesteld : Vanaf 1 januari 2016 worden deze minimumlonen, alsook alle reële uurlonen, verhoogd met 0,5 pct.

Au 1 juillet 2012, les salaires horaires minimums seront augmentés de 0,15 p.c.
Per 1 juli 2012 worden de minimum uurlonen verhoogd met 0,15 pct.

II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,5 p.c.
II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 met 0,5 pct. verhoogd.

II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016 les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,12 EUR brut par heure.
II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 verhoogd met 0,12 EUR bruto per uur.

II. - Salaires horaires minimums des ouvriers majeurs Art. 2. Les salaires horaires minimums des ouvriers majeurs sont fixés comme suit, en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent : A partir du 1er janvier 2016, les salaires horaires barémiques et effectifs sont augmentés de 0,055 EUR.
II. - Minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders Art. 2. De minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders worden, naar gelang van de categorie waartoe zij behoren, als volgt vastgesteld : Met ingang van 1 januari 2016 worden de baremieke en effectieve uurlonen met 0,055 EUR verhoogd.

II. - Salaires Art. 2. Catégories et salaires horaires minimums bruts au 1 janvier 2015 : A partir du 1 janvier 2016 tous les salaires horaires seront augmentés de 7 p.c.
II. - Uurlonen Art. 2. Categorieën en bruto minimumuurlonen per 1 januari 2015 : Met ingang van 1 januari 2016 worden alle uurlonen verhoogd met 7 pct.

Au 1 juillet 2002, les salaires horaires minimums seront augmentés de 0,1239 EUR.
Op 1 juli 2002 worden de minimumuurlonen verhoogd met 0,1239 EUR.

Art. 2. Au 1 octobre 2001, les salaires horaires minimums seront augmentés de 5,00 BEF (0,1239 EUR).
Art. 2. Op 1 oktober 2001 worden de minimumuurlonen verhoogd met 5,00 BEF (0,1239 EUR).