Vertaling van "salariale sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

S'il appert toutefois que le salaire gagné pendant ce mois de référence dépasse le salaire des douze mois précédents, par suite d'une majoration salariale qui n'a pas été appliquée sur la base de l'indexation ou sur une base collective conventionnelle, l'indemnité complémentaire sera calculée sur le salaire des douze mois qui précèdent le licenciement, augmentée sur la base de l'indexation ou sur une base conventionnelle.
Indien evenwel blijkt dat het tijdens deze refertemaand verdiende loon hoger ligt dan het loon van de vorige twaalf maanden ten gevolge van een loonsverhoging, die niet op indexiële of op collectieve conventionele basis heeft plaatsgevonden, zal de aanvullende vergoeding berekend worden op het loon van twaalf maanden vóór het ontslag, verhoogd op indexiële en conventionele basis.

La péréquation salariale sera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,1025 EUR l'heure au 1 janvier 2010, en régime de travail de 39 heures/semaine.
De loonperequatie zal worden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, hetgeen een loonsverhoging van 0,1025 EUR per uur op 1 januari 2010, in een arbeidsstijdregeling van 39 uur/week.

­ uniformisation des cotisations auxquelles une réduction est appliquée : pour les ACS, les fonctionnaires du régime de la semaine de quatre jours sur une base volontaire et, pour les autres travailleurs, la cotisation de modération salariale sera calculée de manière uniforme;
­ uniformisering van de bijdragen waarop vermindering wordt toegepast : voor de gesco's, de ambtenaren in het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek en voor de andere werknemers wordt de loonmatigingsbijdrage uniform berekend;

S'il appert toutefois que le salaire gagné pendant ce mois de référence dépasse le salaire des douze mois précédents, par suite d'une majoration salariale qui n'a pas été appliquée sur la base de l'indexation ou sur une base collective conventionnelle, l'indemnité complémentaire sera calculée sur le salaire des douze mois qui précèdent le licenciement, augmentée sur la base de l'indexation ou sur une base conventionnelle.
Indien evenwel blijkt dat het tijdens deze refertemaand verdiende loon hoger ligt dan het loon van de vorige zes maanden ten gevolge van een loonsverhoging, die niet op indexiële of op collectieve conventionele basis heeft plaatsgevonden, zal de aanvullende vergoeding berekend worden op het loon van zes maanden vóór het ontslag, verhoogd op indexiële en conventionele basis.

c) La péréquation salariale sera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,2051 EUR l'heure au 1 janvier 2007, en régime de travail de 39 heures/semaine.
c) De loonperequatie zal worden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, hetgeen een loonsverhoging betekent van 0,2051 EUR per uur vanaf 1 januari 2007, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.

c) La péréquation salariale sera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,1846 EUR l'heure au 1 janvier 2005, en régime de travail de 39 heures/semaine.
c) De loonperequatie zal worden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, wat betekent een loonsverhoging van 0,1846 EUR per uur vanaf 1 januari 2005, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.

c) La péréquation salariale sera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,1846 EUR l'heure au 1 mai 2003, en régime de travail de 39 heures/semaine.
c) De loonperequatie zal worden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, wat betekent een loonsverhoging van 0,1846 EUR per uur vanaf 1 mei 2003, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.

c) La péréquation salariale sera appliquée dans le bassin de Lessines et de Bierghes ce qui signifie une augmentation salariale de 0,1780 EUR l'heure au 1 janvier 2001, en régime de travail de 39 heures/semaine.
c) De loonperequatie zal worden toegepast in het bekken van Lessen en Bierk, wat betekent een loonsverhoging van 0,1780 EUR per uur vanaf 1 januari 2001, in een arbeidstijdregeling van 39 uren/week.