Vertaling van "salariale sera consacré " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. § 1. Il est prévu qu'en 2016, 0,20 p.c. de la masse salariale sera consacré aux efforts en faveur des groupes à risque.
Art. 3. § 1. Er wordt voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2016 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.

Art. 3. § 1er. Il est prévu qu'en 2015, 0,20 p.c. de la masse salariale sera consacré aux efforts en faveur des groupes à risque.
Art. 3. § 1. Er wordt voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2015 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.

Le gouvernement décide aussi de consacrer une part importante de son budget à l'effort de formation puisque à l'instar de ce qui est imposé aux employeurs du privé, un effort de formation de 1,9 % de la masse salariale sera consenti.
De regering beslist ook om een aanzienlijk deel van haar begroting te besteden aan de opleiding aangezien er, naar het voorbeeld van wat werd opgelegd aan de werknemers uit de private sector, een inspanning zal geleverd worden voor de opleiding. Deze inspanning bedraagt 1,9 % van de loonmassa.

c) En application du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, le pourcentage de la masse salariale totale annuelle des entreprises du secteur consacré à la formation professionnelle sera augmenté de 0,1 p.c. en 2011 et de 0,1 p.c. en 2012.
c) Bij toepassing van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 zal het percentage van de totale jaarlijkse loonmassa van de ondernemingen van de sector dat wordt besteed aan de beroepsopleiding verhoogd worden met 0,1 pct. in 2011 en 0,1 pct. in 2012.

d) En application du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, le pourcentage de la masse salariale totale annuelle des entreprises du secteur consacré à la formation professionnelle sera augmenté de 0,1 p.c. en 2009 et de 0,1 p.c. en 2010.
d) In uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 zal het percentage van de totale jaarlijkse loonmassa van de ondernemingen van de sector dat wordt besteed aan de beroepsopleiding verhoogd worden met 0,1 pct. in 2009 en 0,1 pct. in 2010.

- de l'affectation de 0,10 p.c. de la masse salariale du secteur qui sera consacré à l'insertion professionnelle des groupes à risque.
- het aanwenden van 0,10 pct. van de loonmassa van de sector, voor het integreren van risicogroepen.

Si le constat de l'écart salarial sera posé lors de l'accord interprofessionnel, celui du respect de l'objectif de consacrer 1,9% de la masse salariale à la formation des travailleurs le sera tout autant.
Bij elk interprofessioneel akkoord zal de vaststelling van de loonkloof aan de orde worden gebracht, maar ook de naleving van de doelstelling om 1,9% van de loonmassa in de opleiding van werknemers te investeren.