Traduction de «salariaux estimés correspondant » (Français → Néerlandais) :

5. Les seuils fixés au paragraphe 3 sont applicables à l'intensité d'aide calculée soit en pourcentage des coûts admissibles des investissements en immobilisations corporelles et incorporelles, soit en pourcentage des coûts salariaux estimés correspondant à la personne embauchée, calculés sur une période de deux ans, pour les emplois directement créés par le projet d'investissement, ou encore en combinant les deux méthodes de calcul, à condition que l'aide ne dépasse pas le montant le plus favorable résultant de l'application de l'une ou de l'autre de ces méthodes.
5. De in lid 3 vastgestelde drempels zijn van toepassing op de steunintensiteit, berekend hetzij als een percentage van de in aanmerking komende materiële en immateriële investeringskosten, hetzij als een percentage van de geraamde loonkosten van de in dienst genomen personen, berekend over een periode van twee jaar, voor rechtstreeks door het investeringsproject geschapen werkgelegenheid, hetzij als een combinatie daarvan, mits de steun niet hoger is dan het gunstigste van de bedragen die beide berekeningen opleveren.

D'après les estimations de la Banque nationale, ces exonérations de cotisations qui, suite à l'intensification des mesures concernées, s'élèvent à environ 30 milliards pour 1994 selon le Rapport d'évaluation 1995 de la politique fédérale de l'emploi, correspondent à un allégement des cotisations patronales de 4% et à une réduction des coûts salariaux de 1%.
Volgens de ramingen van de Nationale Bank komen de vrijstellingsbedragen die ingevolge de intensivering van de betreffende maatregelen voor 1994 ongeveer 30 miljard frank bedragen volgens het Evaluatierapport 1995 over het Federaal Werkgelegenheidsbeleid, overeen met een verlichting aan de werkgeversbijdragen met 4% en met een daling van de loonkosten met 1%.