Vertaling van "salmonelle zoonotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salmonelle zoonotique
zoönotische Salmonella spp

Autres infections à salmonelles
overige Salmonella-infecties

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

maladie zoonotique | zoonose
zoönose | zoönotische ziekte

agent zoonotique
zoönoseverwekker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux dispositions de l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire , aucune salmonelle ne doit être présente dans 25 grammes de viandes fraîches de volaille destinées à être placées sur le marché aux fins de la consommation humaine.
Overeenkomstig deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers moet salmonella afwezig zijn in 25 g vers vlees van pluimvee dat voor menselijke consumptie in de handel wordt gebracht.

Thème 5 : Identification plus rapide et plus précise des sérotypes de Salmonelles (zoonotiques) faisant l'objet d'une lutte officielle chez la volaille et le porc (Acron.
Thema 5 : Snellere en nauwkeuriger identificatie van wettelijk te bestrijden (zoönotische) Salmonella serotypes bij pluimvee en varkens (Acron.

La contamination directe des hommes par des aliments d’origine animale ou par le contact direct avec des animaux porteurs de germes zoonotiques résistants tels que les salmonelles peut diminuer l’efficacité de certains traitements en médecine humaine.
Rechtstreekse besmetting van mensen via de voeding van dierlijke oorsprong of direct contact met dieren met resistente zoönotische kiemen zoals Salmonella kunnen de doeltreffendheid van bepaalde behandeling bij de mensen verminderen.

Le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire a pour objet de faire en sorte que des mesures adaptées et efficaces soient prises pour détecter et maîtriser la présence de salmonelles et d’autres agents zoonotiques à tous les stades pertinents de la production, de la transformation et de la distribution, de manière à en réduire la prévalence et à atténuer le risque qu’ils présentent pour la santé publique.
Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers beoogt te waarborgen dat adequate en doeltreffende maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen.

Sans préjudice des mesures imposées au § 1, les mesures suivantes sont imposées si un poulailler d'au moins deux lots successifs n'est pas indemne du même sérotype de salmonelles zoonotiques :
Onverminderd de maatregelen opgelegd in § 1 worden de volgende maatregelen opgelegd indien een stal minstens twee opeenvolgende tomen niet vrij is van hetzelfde serotype zoönotische Salmonella :

Art. 22 bis. § 1. Les mesures suivantes sont imposées si l'analyse bactériologique d'un lot de poulets de chair ou de dindes d'engraissement est positif pour les salmonelles zoonotiques :
« Art. 22 bis. § 1. Volgende maatregelen worden opgelegd indien het bacteriologisch onderzoek van een toom braadkippen of vleeskalkoenen positief is voor zoönotische Salmonella :

L’objectif du règlement (CE) no 2160/2003 est de faire en sorte que soient prises des mesures adaptées et efficaces pour détecter et contrôler les salmonelles et d’autres agents zoonotiques à tous les stades pertinents de la production, de la transformation et de la distribution, de manière à réduire leur prévalence et le risque qu’ils représentent pour la santé publique.
Verordening (EG) nr. 2160/2003 beoogt te waarborgen dat adequate en doeltreffende maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie om de prevalentie en het risico ervan voor de volksgezondheid te verminderen.

vu le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire , et notamment son article 5, paragraphe 6,
Gezien Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers , en met name artikel 5, lid 6,

18° salmonelles zoonotiques : tous les types de Salmonelles qui sont importants pour la santé publique;
18° zoönotische Salmonella : alle serotypes Salmonella die van belang zijn voor de volksgezondheid;

Le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire a pour but de veiller à ce que des mesures adéquates et efficaces soient prises pour lutter contre les salmonelles aux étapes appropriées de la chaîne alimentaire.
Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers is bedoeld om adequate en doeltreffende maatregelen te treffen ter bestrijding van salmonella in de desbetreffende stadia van de voedselketen.