Traduction de «salue le vote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parlementaire stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

bureau de vote
stembureau

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Armand De Decker répète à propos de l'article 75 qu'il salue le fait que les alinéas 1 (droit d'initiative législative) et 2 (transmission au Sénat des projets de loi votés par la Chambre) ne sont pas ouverts à révision.
De heer Armand De Decker herhaalt in verband met artikel 75 dat hij tevreden is dat het eerste lid (recht van wetgevend initiatief) en het tweede lid (overzenden aan de Senaat van de wetsontwerpen die door de Kamer zijn aangenomen) niet voor herziening vatbaar worden verklaard.

– Je salue le vote du rapport Cashman sur les progrès en vue de la réalisation des OMD qui s’inscrit dans l’évaluation à mi-parcours pour préparer la réunion de haut niveau de l’ONU prévue en septembre 2010.
– (FR) Ik verwelkom de stemming over het verslag-Cashman over de vorderingen bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling: tussentijdse herziening ter voorbereiding op de VN-bijeenkomst op hoog niveau in september 2010.

La Commission européenne salue le vote effectué aujourd'hui par le Parlement européen en faveur d'un nouveau cadre juridique pour des systèmes de transport intelligents (STI).
De Europese Commissie is verheugd dat het Europees Parlement vandaag een nieuw juridisch kader voor intelligente vervoersystemen (IVS) heeft goedgekeurd.

− (EN) Je salue le vote positif qui libère des fonds destinés aux victimes du tremblement de terre dans les Abruzzes.
– (EN) Ik ben blij met de positieve uitslag waardoor fondsgelden worden vrijgemaakt voor slachtoffers van de aardbeving in de Abruzzen.

− (EN) Je salue le vote positif de ce jour concernant la reconnaissance de la pauvreté énergétique et la réduction de la TVA sur les équipements à faible consommation d’énergie.
– (EN) Ik ben verheugd dat er vandaag positief gestemd is over de erkenning van de energieschaarste en het verlagen van de btw voor energiebesparende goederen.

- (EN) En tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je salue le vote historique survenu aujourd’hui en vue d’ouvrir le marché des services à travers l’Europe.
- (EN) Als voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming verwelkom ik de historische stemming van vandaag om de dienstenmarkt in heel Europa open te stellen.

- (EN) Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu’elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère.
- (EN) Ik ben blij met de uitkomst van deze stemming die bedoeld is om de zusters van Robert McCartney te steunen bij hun inspanningen om de moordenaars van hun broer te laten berechten.

Le Conseil a salué le vote du Parlement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine intervenu le 15 novembre.
De Raad toonde zich ingenomen met de stemming die op 15 november in het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft plaatsgevonden.

Je salue évidemment le vote de ce projet de loi.
We zijn uiteraard blij met dit wetsontwerp.