Traduction de «saluer votre présence au sein du parlement puisque vous savez » (Français → Néerlandais) :

Alors, M. Remek, vous me permettrez de saluer votre présence au sein du Parlement puisque vous savez ce qu'il en est dans l'espace.
Mijnheer Remek, het doet mij een genoegen u hier te zien, omdat u kennis van zaken op het gebied van de ruimtevaart hebt.

Monsieur le Commissaire, nous vous remercions pour votre présence aujourd’hui et pour les informations que vous nous avez communiquées. Comme d’autres orateurs l’ont déjà dit, vous savez que vous pouvez compter sur le Parlement dans vos efforts pour relancer ces négociations.
Mijnheer de commissaris, we zijn erg blij met uw aanwezigheid hier en met de informatie die u ons heeft gegeven, en u moet weten dat u op dit Parlement kunt rekenen, zoals hier eveneens al is gezegd, bij het weer vlot trekken van deze onderhandelingen.

Le parlement écossais est l’une des plus récentes institutions au sein de l’Union européenne puisque, comme vous le savez, il a été élu au mois de mai 1999 et il est entré en fonction en juillet de la même année.
Het Schots parlement is een van de meest recente instellingen binnen de Unie. Zoals u weet is het in mei 1999 gekozen.